CIGARRO (part. Jon Z y Neutro Shorty)

Blessd

Letra

Significado

CIGARRO (part. Jon Z e Neutro Shorty)

CIGARRO (part. Jon Z y Neutro Shorty)

Eu queria amanhecer com você, mas à meia-noite você foi emboraYo quería amanecer contigo, pero a medianoche te fuiste
Você tinha motivos de sobra e por isso me deixou, gataTe sobraron las razones y por eso me dejaste, ma
Sou um homem de mil erros, mas você conheceu o que havia de bom em mimSoy un hombre de mil errores, pero, lo bueno de mí, conociste
Não vou me desculpar porque, no fim das contas, fiz tudo erradoNo voy a excusarme porque, al final, todo lo hice mal

Outra garrafa cheia, e minha alma continua vaziaOtra botella llena, y mi alma sigue vacía
Fumando um cigarro, olhando fotografiasFumándome un cigarro, viendo fotografías
Por dentro, isso me queima, a vida é fria sem vocêPor dentro, esto me arde, sin ti, la vida es fría
Não existe mulher que me tire dessa melancolia, gataNo hay puta que me saque, mami, de esta melancolía

Dói em mim, gata, está me queimando, gataMe duele, ma, me está quemando, ma
Não ter você por perto, saber que você não está mais aquiEl no tenerte cerca, el saber que ya no estás
Por dentro, estou deprimido, o sorriso é um disfarcePor dentro, deprimido, la sonrisa un disfraz
Se tenho dinheiro, mas você não está aqui, eu não encontro pazSi tengo dinero, si tú no estás, yo no encuentro paz

Você foi a inspiração pra mimFuiste la inspiración pa' mi
E eu dediquei o verso inteiro a vocêY el verso completico se lo dediqué a usted
Se ouvir isso, vai lá, me ligaSi escuchas esto, dale, llámame
Sei que vamos nos ver de novo, eu tenho féSé que volveremos a vernos, yo tengo fe

E seiY sé
Que mesmo não estando juntos, eu não sou feliz sem vocêQue aunque no estemos juntos, sin ti, no soy feliz
Que dor aceitar isso, mas a vida é assimQué dolor es aceptar, pero la vida es así
Eu queria voltar no tempo e estar pra você, como você esteve pra mim, amorYo quisiera devolver el tiempo y estar pa' ti, como tú pa' mi, bebé

Eu parti seu coração, sem sentido e sem razãoTe rompí el corazón, sin sentido y sin razón
E agora você me faz dedicar essa música pra vocêY ahora me tienes dedicándote esta canción
Algumas mulheres se grudaram em mim por eu cantar reggaetonSe me pegaron un par de putas por cantar reggaeton
Foi mal, desculpa, sei que fui um canalhaMala mía, perdón, sé que fui un cabrón

Me perdoa se eu vi tudo isso como um jogoPerdóname si esto lo vi como un juego
Tudo era lindo e eu coloquei a mão no fogoTodo era lindo y metí la mano en el fuego
Pra você foi um adeus, pra mim um até logoPa' ti fue un adiós, pa' mí un hasta luego
Olha como é o karma, você acabou com meu egoMira cómo es el karma, me jodiste el ego

Mas quando quiser voltarPero cuando quieras volver
Sei que você ainda tem minha foto no seu celularSé que todavía tienes mi foto en tu cel
Todas as noites, a consciência volta a me atormentarTodas las noches, la conciencia me vuelve a joder
Não consigo dormir, sempre tenho que fumarNo puedo dormir, siempre tengo que prender

Depois que te perdiDespués que te perdí
Agora, quero te dar o que não te dei depois que te machuqueiAhora, quiero darte lo que no te di después que te jodí
Eu te fiz chorar, também te fiz sofrer, sua lembrança continuaYo te hice llorar, también te hice sufrir, tú recuerdo me sigue
Me maltratando, gata, me perseguindoMe maltrata, ma, me persigue
Deixo que o karma me castigueDejo que el karma me castigue
Estou com frio e não há quem me aqueçaTengo frío y no hay quien me abrigue

Eu queria amanhecer com você, mas, à meia-noite, você foi emboraYo quería amanecer contigo, pero a medianoche te fuiste
Você tinha motivos de sobra e, por isso, me deixou, gataTe sobraron las razones y por eso me dejaste, ma
Sou um homem de mil erros, mas você conheceu o que havia de bom em mimSoy un hombre de mil errores, pero, lo bueno de mí, conociste
Não vou me desculpar porque, no fim das contas, fiz tudo erradoNo voy a excusarme porque, al final, todo lo hice mal

Você e eu fomos amigos e também amantesTú y yo fuimos amigos y también amantes
A patricinha e o bandido, não é mais como antesLa fresita y el maleante, ya no es lo mismo de antes
Não sei se você não me ama mais do mesmo jeito, mas é muito frustranteNo sé si es que no me quieres igual, pero es bien frustrante
Ver que você não valorizou meu coração e brincou comigoVer que no valoraste mi cora y conmigo jugaste

Boa sorte em tudo o que decidirSuerte en to' lo que decidas
Saber que vou continuar estourando a grana e a xoxota dessas safadasSaber que voy a seguir rompiendo lo' billes y el toto de esas bandidas
Não há queda, um cigarro pra te esquecer, e as cinzas vão pro arNo hay caída, un cigarro pa' olvidarte, y las cenizas van al aire
Lembro do seu corpo e do meu na cama, formando uma dançaRecuerdo tu cuerpo y el mío en la cama, siendo un baile

Na verdade, cansei de te esperarEn verdad, de esperarte, me cansé
Vou pra rua com uma gatinha que eu desenrolei, êVoy pa' la calle con una chimbita que palabreé, eh
Pra ver se com ela termino numa coberturaA ver si con ella termino en un PH
Mordendo o pescoço dela e metendo a noite todaMordiéndole el cuello y metiéndole to'a la noche

E o que será que esse bumbum tem?¿Y qué será lo que tiene ese culito?
Ver você de quatro é o que eu precisoVerte a ti en cuatro es lo que yo necesito
Seu perfume me deixa louco, e o jeito que você se mexe me mataTu perfume me arrebata, y cómo te mueves, me mata

Eu queria amanhecer com você, mas à meia-noite você foi emboraQuería amanecer contigo, pero a medianoche te fuiste
Você tinha motivos de sobra e por isso me deixou, gataTe sobraron las razones y por eso me dejaste, ma
Sou um homem de mil erros, mas você conheceu o que havia de bom em mimSoy un hombre de mil errores, pero, lo bueno de mí, conociste
Não vou me desculpar porque, no fim das contas, fiz tudo erradoNo voy a excusarme porque, al final, todo lo hice mal

(Que mesmo não estando juntos, sem você eu não sou feliz)(Que aunque no estemos juntos, sin ti, no soy feliz)
(Que dor aceitar isso, mas a vida é assim)(Qué dolor es aceptar, pero la vida es así)
(Eu queria voltar no tempo e estar pra você)(Yo quisiera devolver el tiempo y estar pa' ti)
(Como você esteve pra mim, amor)(Como tú pa' mi, bebé)

(Money Maker)(Money Maker)

Composição: Jon Z, Neutro Shorty, Blessd. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo e traduzida por Lola. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blessd e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção