NUEVA YORK

NOVA YORK

NUEVA YORK

(Sabe de uma coisa, meu amor?)(¿Sabe qué, mi amor?)

Pensando em você, mesmo sendo feitos um pro outroPensando en ti, aunque somos tal para cual
Eu não te li, mas meu coração leuYo no te leí, pero el corazón sí
E eu não vou aceitar que você me esqueçaY yo no voy a aceptar que me vayas a olvidar
Se eu sei que morro de amor por vocêSi sé que muero por ti

Com o coração todo ferradoCon el corazón hecho mierda
Achando que eu sou um zero à esquerda (mas sabe de uma coisa, meu amor?)Pensando soy un cero a la izquierda (¿pero sabe qué, mi amor?)
Eu não quero te deixar irYo no quiero dejarte ir

Você vai pra Nova York sem mim, e eu fico aquiY a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
Grudado na garrafa, pedindo pras estrelasPegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Que não deixem você ir pra outro lugar sem mimQue no te dejen ir a otro lugar sin mí
Porque deixei marcas em você, e não tô tão abençoado assim sem ela (você sabe, meu amor)Porque en ti dejé huellas, no estoy tan blessd sin ella (usted sabe, mi amor)

Mais um Natal, amor e amizade sem vocêSolo otra Navidad, amor y amistad sin vos
Mentalmente tô em Nova YorkCon la mente andando en Nueva York
A bebida me dá conselho ruim, me deixa piorEl chorro me aconseja mal, me pone peor
E essa solidão tá virando depressãoY esta soledad me está dando depresión

Me chama de maluco, de intensoLlámame loco, intenso
Porque te ligo toda vez que penso em vocêPorque te llamé cada vez que te pienso
Pra curar essa dor, acendo um incensoPa' este despecho, prendo un incienso

Desde que a gente fez amorDesde que hicimos el amor
Com os outros, nem sexoCon los otros, ni sexo
Continuo pensando em vocêSigo pensándote
E agora você nem quer mais me responderY ahora no quiere' responderme

Queria poder voltar no tempo pra te valorizarQuisiera el tiempo retroceder pa' mejor valorarte
Esse corpinho de academiaEse cuerpito de gimnasio
Que merecia carro, joias e um palácioQue merecía carro', joya' y palacio
Ainda me recuso a aceitarTodavía me niego en entender
Que você esteja me pedindo um tempo, minha rainhaQue me estés pidiendo, reina, un espacio
(Escuta aqui, meu amor, ah)(Escuche, mi amor, qué, ah)

Você vai pra Nova York sem mim, e eu fico aquiY a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
Grudado na garrafa, pedindo pras estrelasPegado a la botella, pidiendo a las estrellas (pidiendo)
Que não deixem você ir pra outro lugar sem mimQue no te dejen ir a otro lugar sin mí
Porque deixei marcas em você, e não tô tão abençoado assim sem ela (escuta só, meu amor)Porque en ti dejé huellas, no estoy tan blessd sin ella (escuche, pues, mi amor)

E eu não sei como te esquecerY yo no sé cómo olvidarme de ti
Juro, você é meu segredo mais sombrioTe lo juro que eres mi secreto más oscuro (te lo juro)
Que sentido faz esconder algo tão real e puro?Qué vuelta esconder algo tan real y puro
Mas ninguém sabe o quanto isso me destróiPero nadie sabe que a mí me da tan duro

E eu juro, eu te garanto (sabe de uma coisa, meu amor?)Y se lo juro, y se lo aseguro (¿sabe qué, mi amor?)
Você é, amor, o meu lugar seguroQue eres, bebé, mi lugar seguro
Preciso de você como um cubano precisa do seu charutoTe necesito como un cubano a su puro
Eu não vou te deixar ir, me chama de imaturoYo no voy a dejarte ir, dime inmaduro

Você vai pra Nova York sem mim, e eu fico aquiY a Nueva York te vas sin mí, y yo sigo aquí
Grudado na garrafa, pedindo pras estrelasPegado a la botella, pidiendo a las estrellas
Que não deixem você ir pra outro lugar sem mimQue no te dejen ir a otro lugar sin mí
Porque deixei marcas em você, e não tô tão abençoado assim sem ela (haha, mas sabe de uma coisa, meu amor?)Porque en ti dejé huellas, no estoy tan blessd sin ella (jaja, ¿pero sabe qué, mi amor?)

Meu amor, você foi a única que acreditou nesse papo de amor à primeira vistaMi amor, usted fue la única que me creyó lo de amor a primera vista
E fez o artista se apaixonarY se enamoró el artista
O que mais a gente pode fazer? O que mais a gente pode querer?¿Qué más podemos hacer? ¿Qué más podemos querer?
Se você se deixar envolver, a gente faz o amor acontecer de novo, hahahaSi usted se deja involucrar, el amor volvemos a hacer, jajaja

Isso é pra vocêY esto es pa' ti
MonjaMonja
Monja, não tenha piedade desses carasMonja, don't got mercy on these niggas
Fala aí, JaraDímelo, Jara

Esse talento que ninguém se comparaEste talento que nadie se compara
Toby, manda ver na guitarraToby, prende la guitarra
Money Makers (Money Makers)Money Makers (Money Makers)
Ei, José CandelaEy, José Candela