Bougainville
Kleuren zijn kleuren
Dacht ik weleens
Er gebeurt niet veel mee in dit land
Door het glas in mijn hand
In het zuiden van Frankrijk
Zie ik opeens
Dat het licht zacht verandert
En het doet iets met mij
Want de stand van de zon
Maakt van bougainville vuurwerk
Kleuren zijn kleuren
Denk ik weleens
Ze verdienen elkaar vroeg of laat
En terwijl ik maar praat
Op een zonnige berg
Weet ik opeens
Dat het licht mij verandert
En waar het om gaat
Want mijn hart weet waarom
Ik dit allemaal opmerk
En de stand van de zon
Maakt van bougainville vuurwerk
Kleuren zijn kleuren
Denk ik weleens
Ze verdienen elkaar vroeg of laat
Bougainvília
Cores são cores
Eu pensei uma vez
Não acontece muito com elas neste país
Através do vidro na minha mão
No sul da França
De repente vejo
Que a luz muda suavemente
E isso faz algo comigo
Pois a posição do sol
Transforma a bougainvília em fogos de artifício
Cores são cores
Eu pensei uma vez
Elas se merecem cedo ou tarde
E enquanto eu falo
Em uma montanha ensolarada
De repente sei
Que a luz me transforma
E sobre o que realmente importa
Pois meu coração sabe por que
Eu percebo tudo isso
E a posição do sol
Transforma a bougainvília em fogos de artifício
Cores são cores
Eu pensei uma vez
Elas se merecem cedo ou tarde