Een manier om thuis te komen
Ik bouwde bruggen van steen
Maar zonder water
Ik reisde overal heen
Veel verder dan ik kon
Totdat ik opnieuw begon
En mijn bergen overwon
Niet moedig en niet bang
Zag ik hoe je bij me kwam
En de grond kust zacht je voeten
Ze is met je, elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Ze is hier en in je dromen
Is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Je hoeft de diepte niet in
Om de wereld te begrijpen
Maar klim zo hoog als je kan
En overzie het dan, er valt zoveel te kijken
Ik zal je geven wat ik kan
Wees maar moedig, wees maar bang
En als de deur achter je dichtvalt
Dan voel ik je mond nog op mijn wang
En de grond kust zacht je voeten
Ze is met je, elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen,
Want de grond kust zacht je voeten
Ze is hier en in je dromen
Is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Uma maneira de voltar pra casa
Eu construí pontes de pedra
Mas sem água
Viajei pra todo lugar
Muito mais longe do que eu podia
Até que eu comecei de novo
E superei minhas montanhas
Não corajoso e não com medo
Vi como você veio até mim
E o chão beija suavemente seus pés
Ele está com você, a cada passo
E a cada dia será familiar
Ele vai te carregar
Porque o chão beija suavemente seus pés
Ele está aqui e nos seus sonhos
Ele é, se você quiser, sempre
Uma maneira de voltar pra casa
Você não precisa se aprofundar
Pra entender o mundo
Mas suba o mais alto que puder
E veja tudo, há tanto pra olhar
Eu vou te dar o que eu puder
Seja corajoso, seja medroso
E se a porta se fechar atrás de você
Então eu sinto sua boca ainda na minha bochecha
E o chão beija suavemente seus pés
Ele está com você, a cada passo
E a cada dia será familiar
Ele vai te carregar
Porque o chão beija suavemente seus pés
Ele está aqui e nos seus sonhos
Ele é, se você quiser, sempre
Uma maneira de voltar pra casa