Dichterbij dan ooit
Liever kwijt zijn waar je echt van houdt
Dan iets houden wat je toch niet mist
Liever buiten ook al is het koud
Dan naar binnen als daar niets meer is
Hier is niets om voor te blijven
Hier is alleen nog wat er was
En dat neem ik mee voor altijd
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Liever vragen naar de langste weg
Dan een antwoord dat je stil doet staan
Liever zeggen wat ik zelden zeg
Dan verzwijgen dat ik door moet gaan
Ik hoef jou niets te vertellen
Wat ik niet al had gezegd
Met mijn mond of met mijn ogen
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Liever lachen om wat is geweest
Dan iets vrezen wat nog komt, misschien
Liever houden van een grote geest
Dan iets haten wat je niet kunt zien
Ik hoef jou niets uit te leggen
Het ligt hier open tussenin
En ik maak een laatste buiging
Voor altijd
Wie legt me uit hoe alles werkt
Hoe groot het gat is tussen nu en nooit
En hoe het komt dat ik nu merk
Jij bent weg, maar dichterbij dan ooit
Mais Perto do Que Nunca
Prefiro me perder onde realmente amo
Do que ter algo que eu nem sinto falta
Prefiro estar do lado de fora, mesmo que esteja frio
Do que ficar dentro se não há mais nada
Aqui não tem nada pelo que ficar
Aqui só resta o que já foi
E isso eu levo comigo pra sempre
Pra sempre
Quem me explica como tudo funciona
Quão grande é o buraco entre agora e nunca
E como é que eu percebo agora
Você se foi, mas mais perto do que nunca
Prefiro perguntar pelo caminho mais longo
Do que ter uma resposta que te deixa parado
Prefiro dizer o que raramente digo
Do que omitir que eu preciso seguir em frente
Não preciso te contar nada
O que eu já não disse
Com minha boca ou com meus olhos
Pra sempre
Quem me explica como tudo funciona
Quão grande é o buraco entre agora e nunca
E como é que eu percebo agora
Você se foi, mas mais perto do que nunca
Prefiro rir do que já passou
Do que temer algo que pode vir, talvez
Prefiro amar um grande espírito
Do que odiar algo que você não pode ver
Não preciso te explicar nada
Está tudo aqui aberto entre nós
E eu faço uma última reverência
Pra sempre
Quem me explica como tudo funciona
Quão grande é o buraco entre agora e nunca
E como é que eu percebo agora
Você se foi, mas mais perto do que nunca