Engel voor één dag

Anjo por um Dia

Engel voor één dag

Você acha que vai ser diferenteDenk je dat het anders wordt
Quando meu anjo se for?Als mijn engel van me weggaat?
Me deixando em silêncio de novoMij in stilte weer verlaat
Como ela chegouZoals ze is gekomen
Como prata no meu pretoAls zilver in mijn zwart
Com uma única coisa em seu coração:Met maar één ding op haar hart:
Que ela ficou louca de desejoDat ze gek werd van verlangen
Para ficar um tempo por aquiOm een tijdje rond te hangen
No vale da minha féIn het dal van mijn geloof
Ela circula doce ao meu redorZe cirkelt lieflijk om mijn hoofd
Mas não se deixa prenderMaar ze laat zich nergens vangen
Ela é meu anjo por um dia...Ze is mijn engel voor één dag…
Você acha que ela vai ficar muito tempoDenk je dat ze lang zal blijven
Exagerando sua paciênciaHaar geduld zal overdrijven
Porque isso a agrada?Omdat het haar wel schikt?
Ou que ela vai voar do meu ombroOf dat ze opwiekt van mijn schouder
Não muito tarde, mas um pouco mais velhaNiet te laat maar wel wat ouder
Como um pássaro que se assustaAls een vogel die verschrikt
Ou simplesmente sem motivoOf gewoon zomaar zonder reden
Sem futuro ou passadoZonder toekomst of verleden
Vai voar de novo para o solWeer gaat vliegen naar de zon
Onde o fim um dia começouWaar het einde ooit begon
Ela sempre chama isso de presenteZij noemt dat altijd heden
Ela é meu anjo por um dia...Ze is mijn engel voor één dag…
Ela chegou faz poucoZe is er nog maar net
E eu já estou com medoEn ik ben nu al bang
Do espaço na minha camaVoor de ruimte in mijn bed
Porque um anjo nunca fica muito tempoWant een engel blijft nooit lang
Como se sempre tivesse sido assimAlsof het altijd zo geweest is
Ela deita ao meu lado como um gatoLigt ze naast me als een kat
E quando ela for embora, seráEn als ze weggaat zal het zijn
Como se eu nunca tivesse tido outra coisaAlsof ik nooit iets anders had
Além de um anjo por um diaDan een engel voor één dag
Eu acho que vai ser diferenteIk denk wel dat het anders wordt
Porque um dia é muito curtoWant een dag is veel te kort
Para um anjo morrerVoor een engel om te sterven
E a poeira é a provaEn het stof is het bewijs
A prata já está ficando cinzaHet zilver wordt al langzaam grijs
Mesmo que ela tenha acabado de pintarOok al heeft ze net staan verven
Mas eu consigo lidar com issoMaar ik kan er wel mee leven
Porque o que é bonito dura só um poucoWant wat mooi is duurt maar even
Isso é tempo suficiente para mimDat is lang genoeg voor mij
Embora eu esteja secretamente felizAl ben ik stiekem toch wel blij
Por ter escrito ela rapidamenteDat ik haar snel heb opgeschreven
Meu anjo por um dia...Mijn engel voor één dag…