Mooie dag

Um Dia Bonito

Mooie dag

O sol, a areia, o calor e o rio tranquiloDe zon, het zand, de hitte en de rustige rivier
O silêncio e a secura, e o vazio disso aquiDe stilte en de droogte, en de leegte van dit hier
O céu e a terra, a vastidão do lugarDe hemel en de aarde, de weidsheid van het land
E a sabedoria de um homem, isso é o bastanteEn de wijsheid van één man, dat is genoeg
Não há nada pelo que eu esperoEr is niets waar ik op wacht
Amanhã ainda será noiteMorgen blijft het nacht
Eu refleti sobre minhas preocupações e o mundoIk overdacht mijn zorgen en de wereld
E todas as vezes que fiquei acordadoEn alle keren dat ik wakker lag
Eu decidiIk besloot
Que dia bonitoWat een mooie dag
Que dia bonitoWat een mooie dag
A terra, a grama, as estradas até o horizonte que tremeDe grond, het gras, de wegen naar de horizon die trilt
O tempo aqui é espaço, a profundidade é selvagemDe tijd is hier de ruimte, de diepte is hier wild
A bobagem e a necessidade, elas se aproximam da fronteiraDe onzin en de noodzaak, ze naderen de grens
O amor de uma pessoa, foi o suficiente pra mimDe liefde van één mens, was mij genoeg
Não há nada pelo que eu esperoEr is niets waar ik op wacht
Amanhã ainda será noiteMorgen blijft het nacht
Eu refleti sobre minhas preocupações e o mundoIk overdacht mijn zorgen en de wereld
E todas as vezes que fiquei acordadoEn alle keren dat ik wakker lag
Eu decidiIk besloot
Que dia bonitoWat een mooie dag
Que dia bonitoWat een mooie dag
Que dia bonitoWat een mooie dag
Que dia bonitoWat een mooie dag
Para a morteVoor de dood