Weggaan

Partir

Weggaan

Levantar foi sóOpstaan was gewoon
Levantar foi só levantarOpstaan was gewoon opstaan
Partir foi sóWeggaan was gewoon
Partir foi só partirWeggaan was gewoon weggaan
Partir e voltar de novoWeggaan en weer terugkomen
Mais cedo ou mais tardeVroeg of laat
Voltar de novoWeer terugkomen
Como sempre aconteceZoals dat gaat
Mas não para sempreMaar niet voor altijd
Porque essa sua partidaWant dat weggaan van jou
Dói demaisDoet veel te veel pijn
Tem que ser assim?Moet het zo zijn?
Ou é algo que nos acontece?Of valt het ons toe?
É algo que nos acontece?Valt het ons toe?
Essa sua partidaDat weggaan van jou
Sente como uma puniçãoVoelt als een straf
Aqui de volta ao começoHier terug bij af
Estamos tristes e cansadosZijn we droevig en moe
Tão tristes e cansadosZo droevig en moe
Parar foi sóStilstaan was gewoon
Parar foi só pararStilstaan was gewoon stilstaan
Morrer foi sóDoodgaan was gewoon
Morrer foi só morrerDoodgaan was gewoon doodgaan
Morrer e renascer de novoDoodgaan en weer opleven
Mais cedo ou mais tardeVroeg of laat
Renascer de novoWeer opleven
Como sempre aconteceZoals dat gaat
Mas não para sempreMaar niet voor altijd
Porque essa sua partidaWant dat weggaan van jou
Dói demaisDoet veel te veel pijn
Tem que ser assim?Moet het zo zijn?
Ou é algo que nos acontece?Of valt het ons toe?
É algo que nos acontece?Valt het ons toe?
Essa sua partidaDat weggaan van jou
Sente como uma puniçãoVoelt als een straf
Aqui de volta ao começoHier terug bij af
Estamos tristes e cansadosZijn we droevig en moe
Tão tristes e cansadosZo droevig en moe