Droomkoningin

Rainha dos Sonhos

Droomkoningin

Quando minha rainha ainda era uma pequena princesinhaToen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Eu sempre a observava na rua e me perguntavaKeek ik haar altijd na op straat en vroeg me telkens af
Haverá um dia antes de eu morrerKomt er ooit een dag voordat ik sterf
Em que eu grave nossos nomes em um tronco de árvore?Waarop ik onze namen in een boomstam kerf
Oh, chegará esse dia, meu presente celestialO, komt ooit die dag, mij hemelse geschenk
Em que ela olhará para mim e saberá o que estou pensandoWaarop zij naar me kijkt en weet wat ik dan denk
Oh, chegará esse dia, tão lindoO, komt ooit die dag, o zo mooit
Oh, me contaO, vertel het mij
Rainha dos sonhos sobe ao seu tronoDroomkoningin bestijgt haar troon
Ela levanta suas saiasZe tilt haar rokken op
Rainha dos sonhos está sem coroaDroomkoningin is ongekroond
Mas ela avança passo a passo, subindo mais altoMaar zij treedt stap voor stap hogerop
Quando minha rainha ainda era uma pequena princesinhaToen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Eu sabia que ela era a única e me perguntavaWist ik dat zij de Ene was en vroeg me telkens af
Haverá um dia, tão bonito e grandiosoKomt er ooit een dag, zo mooi en groot
Em que eu lutarei por ela e matarei dragões?Waarop ik voor haar vecht en draken dood
Oh, chegará esse dia que espero há tanto tempoO, komt ooit die dag waar ik al lang op wacht
Em que ela me verá de pé e brilhará em toda sua belezaWaarop ze me ziet staan en straalt in al haar pracht
Oh, chegará esse dia, tão lindoO, komt ooit die dag, o zo mooi
Oh, me contaO, vertel het mij
Rainha dos sonhos sobe ao seu tronoDroomkoningin bestijgt haar troon
Ela levanta suas saiasZe tilt haar rokken op
Rainha dos sonhos está sem coroaDroomkoningin is ongekroond
Mas ela avança passo a passo, subindo mais alto (2x)Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)
Minha rainha agora é a mulher que eu já viaMijn koningin is nu de vrouw die ik al zag
Ainda a observo na rua e me perguntoNog steeds kijk ik haar na op straat en vraag me telkens af
Haverá um dia, tão maravilhosoKomt er ooit een dag, zo wonderbaar
Em que levantaremos nossos olhares um para o outro?Dat we onze ogen opslaan na elkaar
Oh, chegará esse dia, que nos une para sempreO, komt ooit die dag, die ons voorgoed verbindt
Em que ela estenderá a mão para mim e me ofuscará com o brancoWaarop ze naar me reikt en mij met wit verblindt
Oh, chegará esse dia, tão lindoO, komt ooit die dag, o zo mooi
Oh, me contaO, vertel het mij
Rainha dos sonhos sobe ao seu tronoDroomkoningin bestijgt haar troon
Ela levanta suas saiasZe tilt haar rokken op
Rainha dos sonhos está sem coroaDroomkoningin is ongekroond
Mas ela avança passo a passo, subindo mais alto (2x)Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)