Rijden door de nacht
We rijden door de nacht,
het licht schijnt voor ons uit
Het ronken van de motor is
meer stilte dan geluid
Ik voel alleen de adem van
de vrienden om me heen
Die warm langs mijn gezicht strijkt,
en ik zie ze één voor één
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Nu gevoelens en gedachten één zijn
(Eén gevoel, één gedachte)
Zijn we nietig en reusachtig,
even groot als even klein
Dat ik honger heb en moe ben,
en dat dat nooit meer overgaat
En dat het ook niet erg is,
dat maakt het juist de moeite waard
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dirigindo pela Noite
Nós dirigimos pela noite,
o farol brilha à nossa frente
O ronco do motor é
mais silêncio do que som
Eu sinto apenas a respiração dos
amigos ao meu redor
Que passa quente pelo meu rosto,
e eu os vejo um a um
Alguém está assobiando, alguém fuma
Alguém dorme e acorda de novo
E diz algo pra mim
Eu me assusto dos meus pensamentos:
Que nada é tão bonito e solitário
Como dirigir pela noite
Que é sem fim e pacífico
Enquanto você me espera
Agora sentimentos e pensamentos são um só
(Um sentimento, um pensamento)
Somos insignificantes e gigantes,
equivalentes a ser tão pequeno
Que estou com fome e cansado,
e que isso nunca vai passar
E que isso também não é um problema,
isso é o que torna tudo valioso
Alguém está assobiando, alguém fuma
Alguém dorme e acorda de novo
E diz algo pra mim
Eu me assusto dos meus pensamentos:
Que nada é tão bonito e solitário
Como dirigir pela noite
Que é sem fim e pacífico
Enquanto você me espera
Que nada é tão bonito e solitário
Como dirigir pela noite
Que é sem fim e pacífico
Enquanto você me espera