Schilder me rood
De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand echt te volgen
Een labyrint zo grijs en groot
Dat je er steeds door wordt verzwolgen
Mijn plattegrond is zwart en wit
En daarom moeilijk te doorgronden
Je zoekt een straat, maar vlotte kans
Dat die door jou niet wordt gevonden
En je stelt me in staat van liefde...
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
De plattegrond van mijn persoon
Is voor niemand goed te lezen
Want ik ben niet wie ik lijk
Ik ben onwerkelijk in wezen
De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand uit te leggen
Er wordt soms wel naar gevraagd
Maar dan weet ik nooit wat te zeggen
Maar je stelt me in staat van liefde...
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
De plattegrond van mijn gedachten
Valt in snippers uit elkaar
Als ik probeer hem uit te vouwen
Komt mijn wereld in gevaar
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
Schilder me rood!
Pinte-me de vermelho
O mapa de quem eu sou
É difícil de seguir pra alguém
Um labirinto tão cinza e grande
Que você sempre acaba se perdendo
Meu mapa é preto e branco
E por isso é complicado de entender
Você procura uma rua, mas é bem provável
Que você não a encontre, não tem jeito
E você me coloca em estado de amor...
Pinte-me de vermelho
Me dê a cor da sua paixão
Pinte-me de vermelho
Me dê a cor da sua paixão
O mapa da minha pessoa
É difícil de ler pra qualquer um
Porque eu não sou quem eu pareço
Sou irreal na essência
O mapa de quem eu sou
É impossível de explicar
Às vezes perguntam sobre isso
Mas eu nunca sei o que responder
Mas você me coloca em estado de amor...
Pinte-me de vermelho
Me dê a cor da sua paixão
Pinte-me de vermelho
Me dê a cor da sua paixão (2x)
O mapa dos meus pensamentos
Se despedaça em pedaços
Quando eu tento desdobrá-lo
Meu mundo fica em perigo
Pinte-me de vermelho
Me dê a cor da sua paixão
Pinte-me de vermelho
Me dê a cor da sua paixão (2x)
Pinte-me de vermelho!