Kijk Eens Om Je Heen

Olhe ao Seu Redor

Kijk Eens Om Je Heen

Ergam suas botas pelas ruasEr stampen laarzen door de straten
O sol se apaga a cada passoDe zon verbleekt bij elke stap
Uma flor brota entre as pedrasEr groeit een bloem tussen de stenen
Que é pisoteada pelos saltosDie door hielen wordt vertrapt

Tochas queimam na charnecaEr branden fakkels op de heide
Fitas pendem na florestaEr hangen slingers in het bos
Membros entrelaçadosAaneengeregen ledematen
E nunca mais se soltarãoEn die komen nooit meer los

refr.:refr.:
Olhe ao seu redorKijk eens om je heen
Isso já aconteceu antesDit kwam al eerder voor
Olhe ao seu redorKijk eens om je heen

A minoria está amarradaDe minderheid staat vastgebonden
Vestida de vermelho escuroGehuld in donkerrood
Chamas saltam de galhos secosVlammen slaan uit takkenbossen
E respiram a morteEn ademen de dood

Esse é um grito do passadoDit is een schreeuw uit het verleden
Aqui soa o acorde mais feioHier klinkt het lelijkste akkoord
Já faz tempo que escorregamos de novoWe zijn al lang weer uitgegleden
E cobramos Hitler por sua palavraEn houden Hitler aan zijn woord

refr.refr.

O mal que dorme na escuridãoHet kwaad dat sluimert in het duister
Os pés amaldiçoando a ruaDe voeten vloekend over straat
Eu fico parado, e escutoIk sta doodstil, en ik luister
Esses são os servos do ódioDit zijn de knechten van de haat

Olhe ao seu redor, etcKijk eens om je heen, etc