Blickfeld
An alle Radiosender,
an alle die uns hören können,
passt gut auf, was ich Euch sag.
An alle Autofahrer,
an alle, die im Stau stehen -
Blickfeld sagt Euch Guten Tag.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Keiner hat mit uns gerechnet, jetzt sind wir plötzlich da.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Nichts wird mehr so sein, wie es früher einmal war.
An alle Fernsehkanäle,
an alle die uns sehen können,
und auch an die Polizei -
an alle Frühaufsteher.
Ganz egal, ob die Sonne scheint,
ab heut sind wir mit dabei.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Keiner hat mit uns gerechnet, jetzt sind wir plötzlich da.
Hallo, wir sind Blickfeld!
Nichts wird mehr so sein, wie es früher einmal war.
Campo de Visão
Para todas as rádios,
para todos que podem nos ouvir,
prestem atenção no que eu vou dizer.
Para todos os motoristas,
para quem tá preso no trânsito -
Campo de Visão manda um alô.
Oi, nós somos o Campo de Visão!
Ninguém contava com a gente, agora estamos aqui.
Oi, nós somos o Campo de Visão!
Nada vai ser como era antes.
Para todos os canais de TV,
para quem pode nos ver,
e também para a polícia -
para todos os que acordam cedo.
Não importa se o sol tá brilhando,
de hoje em diante estamos juntos.
Oi, nós somos o Campo de Visão!
Ninguém contava com a gente, agora estamos aqui.
Oi, nós somos o Campo de Visão!
Nada vai ser como era antes.