Punishment Divine

Castigo Divino

Punishment Divine

É quente e aconchegante mas muito em breve se tornará frioIt's warm and tender but very soon it will turn cold
Sombras espreitam das paredesShadows stare down from the walls
Surgindo da neblina está se aproximando, agoraOut of the mist it's coming closer now
Nunca chove, mas estou ensopadoIt never rains -- it pours on me
Então deixe os santosSo let the saints
Prepararem a Corte, a desagradável jaulaSet up the courtyard, the unpleasant cage
O ponto óbvio é que estou insano.The obvious point is I'm insane

Eu estava ciente de quem eu havia matado? Temo que eu era:Was I aware whom I has slain, I fear I was:
O sem rostoThe faceless
O Sem nomeThe nameless
O arbusto em chamasThe bush set on fire
Ninguém jamais ousou dizer:No one ever dared to speak
"É uma pena eu não acreditar"Shame on me, I don't believe
Mas o aqui e o agora é tudo pelo que vivemos"The here and now Is all we're living for"

Parece prazerosoJoyful it seems but
Mas de repenteThen suddenly
Por um movimento em falso foi pelos aresBy one false move it's blown away
Parece prazerosoJoyful it seems but
Mas de repenteThen suddenly
As suas vozes cessaram e se foramTheir voices cease it's gone away
Desaparecido, até o ponto onde não há mais voltaVanished to the point of no return
Desaparecido, até o ponto onde não há mais voltaVanished to the point of no return

Testemunhe meu ultimo suspiroWitness my last breath
Eu não me arrependoI do not regret
De uma palavra do que eu disseA word I've said
Os fortes vão sobreviverThe strong will survive
E os fracos devem morrerThe weak must die

E surgindo da neblinaAnd out of the mist
Se aproximam, agoraIt's coming closer now
Pecadores e santos,Sinner and saints --
Os escravos gratosThe grateful slaves

A lei da natureza ao invés de Deus no céuNature's law instead of God in heaven

Do alémFrom far beyond
Eu posso ouvi-los cantarI can hear them sing
Eu ouço anjos cantarI hear angels sing
Músicas de inocênciaSongs of innocence
Ouço os anjos cantarI hear the angel sing

Apesar dos fatos estarem clarosDespite the facts are clear
Não pode ser o que não podemos verIt cannot be, what we can't see
Mas devo admitir, soa tão doceI must admit, it sounds so sweet

Parece prazerosoJoyful it seems but
Mas de repenteThen suddenly
Por um movimento em falso foi pelos aresBy one false move it's blown away
Parece prazerosoJoyful it seems but
Mas de repenteThen suddenly
As suas vozes cessaram e se foramTheir voices cease it's gone away
Desaparecido, até o ponto onde não há mais voltaVanished to the point of no return
Desaparecido, até o ponto onde não há mais voltaVanished to the point of no return

Anjos cantandoAngels sing
(Posso ouvi-los cantar)(Can hear them sing)
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing
(Posso ouvi-los cantar)(Can hear them sing)
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing
(Eu posso ouvi-los cantar)(Can hear them sing)
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing
Eu ouço anjos cantandoI hear angels sing

Do além eu os ouço cantarFar beyond I hear them sing
"(É verdade), é verdade,("It's true) it's true
Nós não existimos"We don't exist"
Do além eu os ouço cantarFrom far beyond I hear them sing
"(É verdade), é verdade,("It's true) it's true
Nós não existimos"We don't exist"

Bem, todos nós sabemos que não há outro ladoWell we all know there's no other side
É o bem e o malIt's good and evil
Eu sei que entre os dois não há limiteI know right between, there's no borderline
Esse é o castigo divinoThis is the punishment divine

Cercado pela noite, me ofereceram percepçãoSurrounded by night, I've been offered insight
Não há nenhum pecado além do orgulhoThere is none but the sin of pride
Estou certo ou errado? Estou perdendo minha visãoAm I wrong am I right? Am I losing my sight?
Abandonando a mente superior?Abandoning the superior mind

Parece prazerosoJoyful it seems but
Mas de repenteThen suddenly
Por um movimento em falso foi pelos aresBy one false move it's blown away
Parece prazerosoJoyful it seems but
Mas de repenteThen suddenly
As suas vozes cessaram e se foramTheir voices cease it's gone away
Desaparecido, até o ponto onde não há mais voltaVanished to the point of no return
Desaparecido, até o ponto onde não há mais voltaVanished to the point of no return

(Caminho certo)(Right away)
Direto aos vales cinzentosThrough the valleys grey
(Eu terei ido)(I will be gone)
Na terra sem forma eu caminho sozinhoThrough the shapeless land I walk alone
(Eu terei ido)(I will be gone)
Estou abandonadoI'm left alone
(Eu terei ido)(I will be gone)
Através do mais profundo vazio, a um paraíso escurecidoThrough the deepest void, a blackened paradise
(Eu terei ido)(I will be gone)
Eu caminho sozinho, estou abandonadoI walk alone, I'm left alone