My Mother's Only Son

Filho Único da Minha Mãe

My Mother's Only Son

Ele fala sobre isso o tempo todo
Talks about it all the time
Ele diz que é uma doença
It's a sickness he says
Tão certo, o tempo todo.
So sure all the time
Ele odeia isso
He hates it
E eu honestamente acredito nele
And I honestly believe him
Tão certo, o tempo todo.
So sure all the time

Talvez o único que grite mais alto
Maybe the one who screams the most
Grite para si mesmo
Screams about himself
De saco cheio de se levantar
Fed up of giving up
Copo limpo, por favor, beba.
Clean cup please drink up

Ele vê isso comendo a ele
He sees it's eating him up
É o preço que ele paga
It's the price he pays
Mas não é no valor do dinheiro
But it's not even worth a dime
Tão amedrontado que as pessoas descubram
So scared that people may find out
Que ele é o que ele odeia
He is what he hates
Tão amedrontado, o tempo todo.
So scared all the time

Isso é ele nu por dentro
This is his naked inside

Peça por peça ele está tentando comprar uma ladeira
Piece by piece he's trying to build a ladder
Para ele despencar
For him to fall from
Toda hora ele sobe
Everytime he climbs
Ele condena suas ações
He condens their actions
Assim ninguém irá suspeitar
So that no one will suspect
Que ele é vítima de seu próprio crime
That he's the victim for his own crime

Esta é a escuridão dele
This is his darkness
Na qual ele vai ficar
In which he will stand
Isso é ele nu por dentro
This is his naked inside
Sozinho no deserto
Alone in a desert land
E eu sou um covarde!
And I'm a coward
Fecho meus olhos e me concentro
Shut my eyes and concentrate
Na minha pele, em sabão e banho.
On my shell, on soap and shower
Oh Deus como eu quero contar ao mundo
Oh God how I want to tell the world
Mas eu hesito
But I hesitate

Então por quê eu não tenho coragem de te dizer que ele sou eu?
So why don't I have the guts to tell you he's me?