Bullet And A Target

Bala e um Alvo

Bullet And A Target

Bala e um Alvo :Bullet And A Target :

[Intro: Vusi falando][Intro: Vusi talking]
Acredito que juntos podemos realmente fazer a diferençaI believe that together we can really make a difference
Um homem não pode fazer a diferença, mas se pudermos nos unirOne man cannot make a difference, but if we can partner
Se tivermos uma vontade coletiva, e disposição para mudar nossa naçãoIf we can have a collective will, and a willingness to make a difference in our nation
Podemos realmente fazer a diferençaWe can really do make a difference

[Vocais: Muzi {Solista do Coro Zulu Connections}][Vocals: Muzi {Connections Zulu Choir Soloist}]
O que você fez, foi se colocar entre uma bala e um alvoWhat you have done, is put yourself between a bullet and a target
Não vai demorar, não vai demorar...Won't be long, won't be long...

[Verso 1: Bliss][Verse 1: Bliss]
Tudo que precisou foi um em um trilhãoAll it took was one in a trillion
Num mundo onde eles atiram em civisIn a world where they're gunning civilians
Onde conspirações caem sobre nós como prédios desabandoWhere conspiracies just drop on us like plummeting buildings
Vilões do governo à noite, somos renegados que lutamGovernment villains at night, we are renegades who fight
Sob a luta de peregrinos por uma vida melhorUnder a pilgrims plight for a better way of life
Veja, navegamos os mares com um atlas manchado de solSee we sail the seas with a sun stained atlas
Para escapar da loucura mental do dia a diaTo escape the day to day mental mundane madness
Que nos consome, é verdade, embora minha verdadeira resposta estejaThat consumes us, it's true, though my real answer lays
Em dar um passo atrás para ver a verdadeira grandeza da vidaIs stepping back to view life's real grand Monet
Mas questões cruciais se perdem na riqueza desse mundo loucoBut crucial issues are lost in this crazy worlds wealth
Como pode a cobiça por grana superar a saúde de uma garotinha?How can lust for bucks outweigh one baby girl's health?
Através do ciclone, chegamos ao Terceiro Mundo e encontramos heróisThrough the cyclone we hit the Third World and found heroes
Com nada, mas ainda assim tudo, sorrindo no zero a zeroWith nothing but still everything, smiling at ground zero

[Refrão x2: Coro Zulu Connections][Chorus x2: Connections Zulu Choir]
O que você fez aqui, foi se colocar entre uma bala e um alvoWhat you've done here, is put yourself between a bullet and a target
E não vai demorar muito até você se afastarAnd it won't be long before you're pulling yourself away

[Verso 2: Eso][Verse 2: Eso]
Então deixe as balas no ar se transformarem em pétalas de rosaSo let the bullets in the air turn to raining rose petals
Que cobrem a superfície da Terra enquanto as crianças jogam pedrinhasThat covers the Earth's surface while the children throw pebbles
De sonhos a temas, a uma rachadura no concretoFrom dreams to themes, to a crack in the concrete
De uma semente a uma árvore, eu faço acontecer na velocidade de DeusFrom a seed to a tree, I make it happen at God speed
O que aconteceu para aumentar a paz?Whatever happened to increase the peace
Lutar pelo povo para derrotar a bestaFight the power for people to defeat the beast
Bem, está bem aqui, é agoraWell it's right here, it's right now
É tudo que eu planejoIt's anything I plan
É um poema que prova um pontoIt's a poem that proves a point
É tudo que eu souIt's everything I am
Então em um dia chuvoso eu fiz meu caminhoSo on a rainy day I made my way
Para a terra prometida e de voltaTo the promised land and back
E agora é seguro dizer de uma maneira loucaAnd now it's safe to say in a crazy way
Essa música é onde tudo aconteceThis song is where it's at
É igual ao verso do que não foi dadoIt's equal verse what wasn't given
Professores contra as crianças problemáticasTeachers verse the problem children
O mal contra a vida honestaEvil verse the honest living
Pessoas contra os políticosPeople verse the politicians

[Refrão x2: Coro Zulu Connections][Chorus x2: Connections Zulu Choir]
O que você fez aqui, foi se colocar entre uma bala e um alvoWhat you've done here, Is put yourself between a bullet and a target
E não vai demorar muito até você se afastar [x2]And it won't be long before you're pulling yourself away [x2]

[Verso 3: Eso][Verse 3: Eso]
Isso é definitivoThis is definite
Como o sol vai nascerLike the sun will rise
Puro como o pensamento se eu pular eu vou voarPure like the thought if I jump I'll fly
Eu sou a revolução, meu caminho é a crençaI am revolution, my path is belief
Então como eles podem parar o que nem conseguem verSo how can they possibly stop what they can't even see

[Bliss:][Bliss:]
Veja, eles taxam os pobresSee they tax the poor
O mal deles faz com que tossamTheir evil got em' coughing up
Não há liberdade real sob uma máfia moderna legalThere's no real freedom under a legal modern mafia
Defina o objetivo e una-se, prepare-se e mireSet the goal and unite, get cocked and take aim
O povo é o poder para fazer a mudançaThe people are the power to make change
Então faça espaçoSo make way

[Refrão x3: Coro Zulu Connections][Chorus x3: Connections Zulu Choir]
O que você fez aqui, foi se colocar entre uma bala e um alvoWhat you've done here, Is put yourself between a bullet and a target
E não vai demorar muito até você se afastarAnd it won't be long before you're pulling yourself away