Not Proud (To Be a Human Being)

Sem Orgulho (De Ser Um Ser Humano)

Not Proud (To Be a Human Being)

Ignorância é uma bênção
Ignorance is bliss
Ignorância significa felicidade
Ignorance means happiness
Caso contrário, você vê que não há nada que você possa mudar
Otherwise you see there's nothing you can change
A capacidade de arruinar tudo o que tocamos está codificada no fundo de nossos ossos, no fundo de nossos corações
The ability to ruin everything we touch is coded deep in our bones, deep in our hearts
A cada segundo novas vidas nascem para o mundo do homem
Every second new lives are born to the world of man
Sua inocência é instantaneamente contaminada e drenada
Their innocence is instantly tainted and drained
Você não pode resistir, todos nós fazemos parte deste jogo
You can't resist, we're all part of this game
Você não pode escapar mesmo se quiser
You can't escape even if you want to

Eu costumava pensar, como todo mundo
I used to think, as everyone
Que eu não sou como todo mundo
That I am not like everyone
Que eu sou o melhor
That I am the better one
Eu conheço as cordas, sou o número um
I know the ropes I'm number one
Mas agora eu sei enquanto eu cresço
But now I know as I grow
Eu cometo erros como todo mundo
I make mistakes like everyone
E talvez mais isso é certo
And maybe more that's for sure

Eu costumava pensar, como todo mundo
I used to think, as everyone
Que eu não sou como todo mundo
That I am not like everyone
Que eu sou o melhor
That I am the better one
Eu conheço as cordas, sou o número um
I know the ropes I'm number one
Mas agora eu sei enquanto eu cresço
But now I know as I grow
Eu cometo erros como todo mundo
I make mistakes like everyone
E talvez mais isso é certo
And maybe more that's for sure

Não tenho orgulho de ser humano, às vezes
I am not proud to be a human, sometimes
Não tenho orgulho de ser humano, às vezes
I am not proud to be a human, sometimes
Não tenho orgulho de ser humano, às vezes
I am not proud to be a human, sometimes
Eu não tenho orgulho de ser um ser humano
I am not proud to be a human being

Preguiça e ganância, o pilar da sociedade
Laziness and greed, the pillar of society
Chamamos isso de progresso, não estamos agindo normalmente
We call it progress, we're not acting normally
Antinatural, agimos tão antinatural, músculos paralisados e corpos incontroláveis
Unnatural, we act so unnatural, paralyzed muscles and bodies uncontrollable
Coloque sua mão em seu coração e me diga com sinceridade
Put your hand on your heart and tell me truthfully
Que você acha que isso é certo, que você nunca se sentiu muito mal
That you think this is right, that you never felt awfully
Sobre a situação que estamos enfrentando
About the situation we are up against
Eu odeio dizer isso, mas todo mundo tem que assumir a culpa
I hate to say it, but everybody's gotta take the blame

Eu costumava pensar, como todo mundo
I used to think, as everyone
Que eu não sou como todo mundo
That I am not like everyone
Que eu sou o melhor
That I am the better one
Eu conheço as cordas, sou o número um
I know the ropes I'm number one
Mas agora eu sei enquanto eu cresço
But now I know as I grow
Eu cometo erros como todo mundo
I make mistakes like everyone
E talvez mais isso é certo
And maybe more that's for sure

Não tenho orgulho de ser humano, às vezes
I am not proud to be a human, sometimes
Não tenho orgulho de ser humano, às vezes
I am not proud to be a human, sometimes
Não tenho orgulho de ser humano, às vezes
I am not proud to be a human, sometimes
Não tenho orgulho de ser
I am not proud to be a

Ser humano
Human being
Ser humano
Human being
Ser humano
Human being
Oo-oh
Oo-oh

Ser humano
Human being
(Ser humano)
(Human being)
Ser humano
Human being
(Ser humano)
(Human being)
Ser humano
Human being
(Ser humano)
(Human being)
Oo-oh
Oo-oh

Ser humano
Human Being
Ser humano
Human Being
Ser humano
Human Being
Oo-oh
Oo-oh

(Ser Humano) Eu não estou orgulhoso
(Human Being) I'm not proud
(Ser Humano), não tenho orgulho de ser
(Human Being), I m not proud to be
(Ser Humano), não tenho orgulho
(Human Being), I m not proud
Oo-oh
Oo-oh

Eu costumava pensar, como todo mundo
I used to think, as everyone
Que eu não sou como todo mundo
That I am not like everyone
Que eu sou o melhor
That I am the better one
Eu conheço as cordas, sou o número um
I know the ropes I'm number one
Mas agora eu sei enquanto eu cresço
But now I know as I grow
Eu cometo erros como todo mundo
I make mistakes like everyone
E talvez mais isso é certo
And maybe more that's for sure