Pigwig TRADUÇÃO - Bloc Party (Impressão)

Pigwig

That was the moment I knew

I'd fallen for you

Our summer of love

Pigling

We take your car to the beach

I load up on treats

As the motorway rolls

My baby's obsessed with the coast in disarray

He wants to see the concrete and grey

Seems he's happiest amongst the disrepair

He's in love with decay

When we arrive at the beach

He says he'll treat me

To a 99 with two scoops

Sound bath by the sea

We lie feet to feet

As the sound of the gong washes over us

I told Andre I can't see him again

It just doesn't feel right anymore

There's only so much of me to go around

And pigling I have been found

Everyday is such a vibe

Everyday that we're alive

Everyday is such a vibe

And it's getting better

He's tugging on my arm like a heartstring

He's filling my days with wild imaginings

My baby's obsessed with podcasts on success

About the ones who make it

And the ones who don't

About the ones who come close

They can almost taste it

But don't have what it takes to seize it

You have found your Hobie brown

I have found my pigling bland

You have caught a falling blossom

In the palm of your hand

I told Davide I can't see him again

It just doesn't feel right anymore

There's only so much of me to go around

And pigling I have been found

Everyday is such a vibe

Everyday that we're alive

Everyday is such a vibe

And it's getting better

He's tugging on my arm like a heartstring

He's filling my days with wild imaginings

That was the moment I knew

That I'd been

That was the moment I knew

We drive back from the sea

Before the night hits

My baby is worried about his weak eyes

So I hold his hand

All the way home

I need him to know

That I'm with him

On the 4th date

He plays a trick on me

I go up to his floor

But he's playing dead

Lying still in the hallway

I panic

But then I see his smile

Is this It? I think it is

Is this it? I think it is

With those shark black eyes

He sees my soul

Is this It? I think it is

Is this it? I think it is

Oh pigling

Here we go again

That was the moment I knew

That I'd been

That was the moment I knew

That I'd been found

Porquinho

Foi naquele momento que eu soube

Que eu tinha me apaixonado por você

Nosso verão de amor

Porquinho

A gente leva seu carro pra praia

Eu encho de guloseimas

Enquanto a estrada se desenrola

Meu amor é obcecado pela costa em desordem

Ele quer ver o concreto e o cinza

Parece que ele é mais feliz entre a decadência

Ele está apaixonado pela ruína

Quando chegamos na praia

Ele diz que vai me dar

Um sorvete 99 com duas bolas

Banho sonoro à beira-mar

Nós deitamos pé com pé

Enquanto o som do sino nos envolve

Eu disse ao Andre que não posso vê-lo de novo

Simplesmente não parece certo mais

Só tem uma parte de mim pra compartilhar

E porquinho, eu fui encontrada

Todo dia é uma vibe

Todo dia que estamos vivos

Todo dia é uma vibe

E tá ficando melhor

Ele puxa meu braço como se fosse uma corda do coração

Ele enche meus dias com imaginações loucas

Meu amor é obcecado por podcasts sobre sucesso

Sobre aqueles que conseguem

E os que não conseguem

Sobre os que chegam perto

Eles quase conseguem sentir

Mas não têm o que é preciso pra agarrar

Você encontrou seu Hobie Brown

Eu encontrei meu porquinho sem graça

Você pegou uma flor que estava caindo

Na palma da sua mão

Eu disse ao Davide que não posso vê-lo de novo

Simplesmente não parece certo mais

Só tem uma parte de mim pra compartilhar

E porquinho, eu fui encontrada

Todo dia é uma vibe

Todo dia que estamos vivos

Todo dia é uma vibe

E tá ficando melhor

Ele puxa meu braço como se fosse uma corda do coração

Ele enche meus dias com imaginações loucas

Foi naquele momento que eu soube

Que eu tinha sido

Foi naquele momento que eu soube

Nós voltamos da praia

Antes que a noite chegue

Meu amor está preocupado com seus olhos fracos

Então eu seguro sua mão

Todo o caminho pra casa

Eu preciso que ele saiba

Que estou com ele

No quarto encontro

Ele me prega uma peça

Eu subo até o andar dele

Mas ele está fazendo de conta que está morto

Deitado imóvel no corredor

Eu entro em pânico

Mas então vejo seu sorriso

É isso? Eu acho que é

Com aqueles olhos negros de tubarão

Ele vê minha alma

É isso? Eu acho que é

Oh porquinho

Lá vamos nós de novo

Foi naquele momento que eu soube

Que eu tinha sido

Foi naquele momento que eu soube

Que eu fui encontrada