Il domani appartiene a noi
Ascolta il ruscello che sgorga lassù ed umile a valle scompar
e guarda l'argento del fiume che sereno e sicuro va.
Osserva dell'alba il primo baglior, che annuncia la fiamma del sol.
Ciò che nasce puro più grande vivrà e vince l'oscurità.
La tenebra fugge i raggi del sol, Iddio da gioia e calor,
nei cuor la speranza non morirà:
Il domani appartiene a noi.
Ascolta il mio canto che sale nel ciel verso l'immensità,
unisci il tuo grido di libertà, comincia l'uomo a lottar.
Chi sfrutta nell'ombra sapremo stanar,
se uniti noi marcerem. L'usura ed il pungo noi vincerem:
Il domani appartiene a noi.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il sangue, il lavoro, la civiltà, cantiamo la tradizion.
La terra dei padri, la fede immortal, nessuno potrà cancellar.
Il popolo vinca dell'oro il signor.
Il domani appartiene a noi.
O Amanhã Pertence a Nós
Escuta o riacho que brota lá em cima e humilde desce, desaparecendo
E olha a prata do rio que sereno e seguro vai.
Observa o primeiro brilho da aurora, que anuncia a chama do sol.
O que nasce puro viverá maior e vencerá a escuridão.
A escuridão foge dos raios do sol, Deus dá alegria e calor,
No coração a esperança não morrerá:
O amanhã pertence a nós.
Escuta meu canto que sobe ao céu em direção à imensidão,
Une teu grito de liberdade, começa o homem a lutar.
Quem explora na sombra saberemos desmascarar,
Se unidos nós marcharmos. A usura e o punho nós venceremos:
O amanhã pertence a nós.
A terra dos pais, a fé imortal, ninguém poderá apagar.
O sangue, o trabalho, a civilização, cantemos a tradição.
A terra dos pais, a fé imortal, ninguém poderá apagar.
O povo vencerá o senhor do ouro.
O amanhã pertence a nós.