Rise

Erga-se

Rise

Quando você está contando suas cicatrizes
When you're counting your scars
Veja seu rosto sujo
See your dirty face
Você sempre seca suas lágrimas à noite
You always dry your tears at night
Não há ninguém aqui para temer
There's no one here you have to fear
Mas o medo ainda cresce dentro
But the fear still grows inside
Cresce dentro
Grows inside

Apenas mantenha-se, soldado
Just keep up, soldier
Não vai ser fácil
It won't be easy
Ficar de pé enquanto você sofre toda essa dor
To stand upright while you suffer all this pain
Ficar de pé e encarar tudo isso de novo
To stand upright and to face it all again

E quando disserem que você não é nada
And when they say you're nothing
Tente resistir a eles
Try to resist them
Você não é tão fraco como você pensa
You are not as faint as you think
Desistir não é solução
Givin' up is no solution
Não acha que é hora de seguir em frente?
Don't you think it's time to move on?

Você tem que se levantar
You've gotta stand up
Quando for derrubado
When you're pushed down
Não fique aí sentado entorpecido
Don't stay there sitting numb
No chão
Down on the ground
E quando você começar a cair
And when you start to fall
Esqueça seus medos porque
Forget your fear cause
Você terá que se erguer sobre eles
You will have to rise above it
Então você é feito por si mesmo
Then you're self-made

E quando você tiver feito isso
And when you've made it
Não se esconda aí sem palavras
Don't hide there speechless
Não finja que não vê o que está acontecendo
Do not pretend you don't see what's happening
Porque você sabe como é a sensação
Because you know the way it feels

Então, quando você vê-los esmagando
So when you see them crushing
Tente resistir a eles
Try to resist them
Tente retomar sua posição
Try to recall your position
Agora você tem a força pra mudar isso
Now you have the force to change it
Não acha que é hora de dizer a eles?
Don't you think it's time to tell him?

Você tem que se levantar
You've gotta stand up
Quando for derrubado
When you're pushed down
Não fique aí sentado entorpecido
Don't stay there sitting numb
No chão
Down on the ground
E quando você começar a cair
And when you start to fall
Esqueça seus medos porque
Forget your fear cause
Você terá que se erguer sobre eles (erguer sobre eles!)
You will have to rise above it (rise above it!)

(Erguer sobre eles!)
(Rise above it!)

Você tem que se levantar
You've gotta stand up
Quando for derrubado
When you're pushed down
Não fique aí sentado entorpecido
Don't stay there sitting numb
No chão
Down on the ground
E quando você começar a cair
And when you start to fall
Esqueça seus medos porque
Forget your fear cause
Você terá que se erguer sobre eles
You will have to rise above it

Você tem que se levantar
You've gotta stand up
Quando for derrubado
When you're pushed down
Não fique aí sentado entorpecido
Don't stay there sitting numb
No chão
Down on the ground
E quando você começar a cair
And when you start to fall
Esqueça seus medos porque
Forget your fear cause
Você terá que se erguer sobre eles (erguer sobre eles!)
You will have to rise above it (rise above it!)

Você tem que se levantar
You've gotta stand up
Quando for derrubado
When you're pushed down
Não fique aí sentado entorpecido
Don't stay there sitting numb
No chão
Down on the ground
E quando você começar a cair
And when you start to fall
Esqueça seus medos porque
Forget your fear cause
Você terá que se erguer sobre eles
You will have to rise above it
Então você é feito por si mesmo
Then you're self-made