Een Dag Op De Grens
Eén dag op de grens
Tussen weten en gerucht
Is genoeg om gek te worden
Ook al is het valse lucht, en
Eén dag op de grens
Tussen liefde en verraad
Is genoeg om gek te worden
Al bedoelt ze het niet kwaad
Ze is ook maar een mens
Op de grens
Links het land en rechts de zee
Ze houdt niets vast, ze geeft niets mee
Niets dan twijfel in mijn kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al mijn branden blust
En me uit mijn lijden kust
En me weghaalt van de grens
Eén dag op de grens
Tussen hel en hemelpoort
Is te lang om vol te houden
Dus het moet snel overboord
Eén dag op de grens
In het vagevuur van alles dat
Te lang is opgekropt
Maar nooit echt het geval is
Ze is ook maar een mens
Op de grens
Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
Niets dan twijfel in mijn kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al mijn branden blust
En me uit mijn lijden kust
En me weghaalt van de grens
Eén dag hier is al te lang
Ze maakt me boos, het maakt me bang
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan…
Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
Niets dan twijfel in mijn kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al mijn branden blust
En me uit mijn lijden kust
En me weghaalt van de grens
Um Dia na Fronteira
Um dia na fronteira
Entre saber e boato
É o suficiente pra ficar louco
Mesmo que seja ar falso, e
Um dia na fronteira
Entre amor e traição
É o suficiente pra ficar louco
Mesmo que ela não tenha intenção ruim
Ela também é só um ser humano
Na fronteira
À esquerda o país e à direita o mar
Ela não segura nada, não dá nada em troca
Nada além de dúvida na minha cabeça
Quando isso vai parar?
Eu só tenho um desejo agora
Que ela apague todos os meus incêndios
E me dê um beijo que me liberte
E me tire da fronteira
Um dia na fronteira
Entre inferno e porta do céu
É tempo demais pra aguentar
Então isso precisa ser jogado fora
Um dia na fronteira
No purgatório de tudo que
Foi acumulado por tempo demais
Mas nunca foi realmente o caso
Ela também é só um ser humano
Na fronteira
À esquerda as regras, à direita o jogo
Ela não faz, mas faz de qualquer jeito
Nada além de dúvida na minha cabeça
Quando isso vai parar?
Eu só tenho um desejo agora
Que ela apague todos os meus incêndios
E me dê um beijo que me liberte
E me tire da fronteira
Um dia aqui já é tempo demais
Ela me deixa irritado, me dá medo
Ela me atrai, me empurra pra longe
Ela me atrai, me empurra pra longe
Ela me atrai...
À esquerda as regras, à direita o jogo
Ela não faz, mas faz de qualquer jeito
Nada além de dúvida na minha cabeça
Quando isso vai parar?
Eu só tenho um desejo agora
Que ela apague todos os meus incêndios
E me dê um beijo que me liberte
E me tire da fronteira
Composição: Paskal Jakobsen