De Schaduw Van De Brug

A Sombra Da Ponte

De Schaduw Van De Brug

Eles ainda estavam acenandoZe stonden nog te zwaaien
Na porta que era pequena demaisIn het veel te kleine deurgat
Eu não olhei pra trás:Ik keek niet achterom:
Porque o que passou, passou?Want wat voorbij is is voorbij?
Eu tiro meus pés da lamaIk trek m?n voeten uit de klei
Tem um 'bem-vindo' no capachoEr staat welkom op de deurmat
Mas isso não é pra mimMaar dat is niets voor mij
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Eu carregava tudo nas costasDroeg ik alles op m?n rug
Mas eu tomo as rédeasMaar ik neem het in de hand
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Um passo à frente, dois pra trásEén stap verder, twee terug
Eu vou pra outra margemIk ga naar de overkant
Ela está acenando pra mimZe staat naar mij te zwaaien
Em pensamento, eu a beijoIn gedachten kus ik haar
Nunca olho muito pra frenteIk kijk nooit ver vooruit
Mas sempre sonho com a gente juntoMaar droom ons altijd bij elkaar
Ela está ansiosa na janelaZe staat reikhalzend bij het raam
E me recebe com amorEn verwelkomt mij met liefde
Quando chego após minha jornadaAls ik aankom na mijn reis
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Eu carregava tudo nas costasDroeg ik alles op m?n rug
Mas eu tomo as rédeasMaar ik neem het in de hand
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Um passo à frente, dois pra trásEén stap verder, twee terug
Eu vou pra outra margemIk ga naar de overkant
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Onde eu costumava me esconderWaar ik vroeger weg kon kruipen
Do que eu não entendia,Voor wat ik niet begreep,
E que não queria saber tambémNiet wilde weten bovendien
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Ficava cada vez mais frioWerd het steeds een beetje kouder
E eu tinha que sentir no escuroEn ik moest voelen in het donker
Não conseguia ver nadaKon geen hand voor ogen zien
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Eu carregava tudo nas costasDroeg ik alles op m?n rug
Mas eu tomo as rédeasMaar ik neem het in de hand
Na sombra da ponteIn de schaduw van de brug
Um passo à frente, dois pra trásEén stap verder, twee terug
Eu vou pra outra margemIk ga naar de overkant