Dit Lied

Essa Música

Dit Lied

Eu canto suas palavras desgastadasIk zing je uitgewoonde woorden
Numa língua inadequadaIn een ongeschikte taal
Toco acordes de segunda mãoIk speel tweedehands akkoorden
Porque eu os roubo todosWant ik steel ze allemaal

Pinto um mundo desgastadoIk verf een afgeleefde wereld
Uma cidade em ruínasEen ingestorte stad
Pinto ali as árvoresIk schilder daar de bomen
Que nunca tiveramDie ze nooit hebben gehad

Essa música é como uma construção em ruínasDit lied is als een bouwval
Como uma ponte quebradaAls een afgebroken brug
Como uma torre caídaAls een omgevallen toren
Rumo ao céu e de voltaNaar de hemel en weer terug
Essa músicaDit lied
Essa música sempre voltaDit lied komt altijd terug

Eu vivo em frases desgastadasIk woon in uitgewoonde zinnen
Como em uma casa inabitávelAls in een onbewoonbaar huis
Vivo fora, vivo dentro?Leef ik buiten, leef ik binnen?
Mas não me sinto em outro lugarMaar ik ben nergens anders thuis

Falo em línguas secasIk spreek in uitgedroogde tongen
Falo por todos e por ninguémIk spreek voor allen en voor n
Porque mesmo com a voz rouca cantandoWant zelfs met hese stem bezongen
Ninguém está realmente sozinhoIs geen mens toch echt alleen

Essa música é como uma construção em ruínasDit lied is als een bouwval
Como uma ponte quebradaAls een afgebroken brug
Como uma torre caídaAls een omgevallen toren
Rumo ao céu e de voltaNaar de hemel en weer terug
Essa músicaDit lied
Essa música sempre voltaDit lied komt altijd terug
Essa músicaDit lied
Essa música sempre voltaDit lied komt altijd terug