Geen Tango

Nenhum Tango

Geen Tango

Val de tolos aquiVal de dwazen bij
Na busca por amorIn hun hang naar liefde
Não beba comigoDrink niet met me op
Mas massageie minha almaMaar masseer mijn ziel

Encha os copos de vinhoVul de glazen wijn
E cumprimente meu amoren begroet mijn liefste
Em uma história tristeIn een triest verhaal
Que a agradoudat haar beviel

Minha casa sempre cheira a vinhoMijn huis ruikt altijd naar de wijn
Da garrafa que quebrou por elaUit de fles die voor haar brak
Com todo seu grande e escuro coraçãoMet al z'n groot en donker hart
Onde ela cravou um pedaçoWaar zij een scherf in stak

E nenhum tango que eu canteEn geen tango die ik zing
A desfazMaakt haar ongedaan
Eu grito seu nomeIk schreeuw haar naam
E nenhum copo que eu esvazieEn geen glas dat ik leegdrink
A deixa livreLaat haar vrijuit gaan

Alguém me disse um diaIemand zei mij ooit
Ela esconde os dentesZe verbergt haar tanden
Mais habilidosa que você, acariciando suas bochechasHandiger dan jij, haar de wangen streelt
E quando ela olha pra vocêEn als ze naar je kijkt
Para suas mãos rápidasNaar je snelle handen
Ah, suas mãosAch je handen
Você tem grandes chances de nunca mais jogarHeb je grote kans dat je nooit meer speelt

Não me arrependo de ela não ter ficadoHet spijt me niet dat ze niet bleef
Era o que eu previaDat is wat ik voorzag
Só que ela retoma o que deuWel dat ze terugneemt wat ze gaf
Que eu não posso guardarDat ik niet houden mag

E nenhum tango que eu canteEn geen tango die ik zing
A desfazMaakt haar ongedaan
Eu grito seu nomeIk schreeuw haar naam
Mas nenhum tango que eu canteMaar geen tango die ik zing
Traz algo dela de voltabrengt iets terug van haar
Eu grito seu nomeIk schreeuw haar naam
Mas nenhum tango que eu canteMaar geen tango die ik zing
Nos une novamenteBrengt ons bij elkaar

E nenhum tango que eu canteEn geen tango die ik zing
A desfazMaakt haar ongedaan
Eu grito seu nomeIk schreeuw haar naam
Mas nenhum tango que eu canteMaar geen tango die ik zing
Traz algo dela de voltaBrengt iets terug van haar
Eu grito seu nomeIk schreeuw haar naam
Mas nenhum tango que eu canteMaar geen tango die ik zing
Nos une novamenteBrengt ons bij elkaar
Eu grito seu nomeIk schreeuw haar naam

Mas eu ainda tenho meus dedosMaar ik heb mijn vingers nog
Eu ainda toco, de qualquer jeitoSpelen doe ik toch