Iets Van Suiker
Daar zat ik dan
Geen idee en ook geen plan
Midden in mijn huis
Midden in mijn nacht
Op de grond met mijn gitaar
Ik zat op wacht
Voor het lied dat jij nu hoort
Dat toen nog niet bestond
Ik speelde elke noot
Bedacht het woord voor woord
Maar er is nog steeds iets mis
En ik weet niet wat het is
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Iets dat eigenlijk niet past
In een liedje van vandaag
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Daar zat ik weer
Voor de weet ik hoeveelste keer
Recht onder mijn dak
Recht onder mijn maan
Op de grond met mijn gitaar
Ik zat vooraan
Bij het lied dat ik toen schreef
Dat uit het niets ontstond
Zich zomaar aan me gaf
Maar waar iets van achter bleef
Want er is nog steeds iets mis
En ik weet niet wat het is
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Iets dat eigenlijk niet past
In een liedje van vandaag
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Algo de Açúcar
Lá estava eu
Sem ideia e sem plano
No meio da minha casa
No meio da minha noite
No chão com minha guitarra
Eu estava esperando
Pela música que você está ouvindo agora
Que ainda não existia
Eu tocava cada nota
Criava palavra por palavra
Mas ainda há algo errado
E eu não sei o que é
Mas deve ser algo de açúcar
Algo que não se encaixa
Em uma música de hoje em dia
Mas deve ser algo de açúcar
Lá estava eu novamente
Pela enésima vez
Bem debaixo do meu teto
Bem debaixo da minha lua
No chão com minha guitarra
Eu estava na frente
Da música que eu escrevi naquela época
Que surgiu do nada
Que se entregou a mim
Mas algo ficou para trás
Porque ainda há algo errado
E eu não sei o que é
Mas deve ser algo de açúcar
Algo que não se encaixa
Em uma música de hoje em dia
Mas deve ser algo de açúcar