Twee Koude Handen

Duas Mãos Frias

Twee Koude Handen

Cada dia lento
Elke trage dag
Uma sagrada medicina
Een heilig medicijn
Não estou doente
Ik ben niet ziek
Só sinto um pouco de dor
Ik voel alleen een beetje pijn

Mas cada noite escura
Maar elke zwarte nacht
Um copo cheio de veneno
Een beker vol venijn
Não estou doente
Ik ben niet ziek
Mas poderia estar melhor
Maar ik had beter kunnen zijn

Duas mãos frias em meu corpo
Twee koude handen op mijn lijf
Não são nem suas, são minhas
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Duas mãos frias em meu corpo
Twee koude handen op mijn lijf
Eu as sinto queimando
Ik voel ze branden

Cada dia lento
Elke trage dag
Um comprimido contra a dor
Een pil tegen de pijn
Não estou doente
Ik ben niet ziek
E não quero estar
En ik wil het ook niet zijn

Mas cada noite escura
Maar elke zwarte nacht
Uma medicina tóxica
Een giftig medicijn
Não estou doente
Ik ben niet ziek
Mas deveria estar melhor
Maar ik had beter moeten zijn

Duas mãos frias
Twee koude handen
Duas mãos frias em meu corpo
Twee koude handen op mijn lijf
Não são nem suas, são minhas
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Duas mãos frias em meu corpo
Twee koude handen op mijn lijf
Eu as sinto queimando
Ik voel ze branden