The Path

O Caminho

The Path

Venha o que vier eu prosseguirei
Come what may I will proceed
Em trilhar o caminho do dever
To thread the path of duty
O caminho que conduz através dos campos
The path that leads across the fields
Através das barreiras pelas colinas
Through hedge into the hills

Íngreme é o caminho, e repleto de pedras:
Steep is the path, and strewn with stones:
O trabalho de gigantes e seus parentes
The work of giants and their kin
Que deixaram para trás um labirinto cegante
Who left behind a blinding labyrinth
Um embaraço de sombras e pistas falsas
A maze of shadows and false leads

Venha o que vier eu prosseguirei
Come what may I will proceed
Em trilhar o caminho da Beleza
To walk the path of beauty
O caminho que chega às alturas
The path that reaches into the heights
Que parece tocar os céus
That seem to touch the sky

Íngreme é o caminho, mas cheio de luz
Steep is the path, but filled with light
Daqueles que escalaram antes de mim
From those who climbed before me
Que deixaram em cada pedra
Who left on every jutting rock
Uma lanterna brilhando com seus sonhos
A lantern glowing with their dreams

Venha o que vier eu prosseguirei
Come what may I will proceed
Em subir os degraus do sagrado
To climb the steps of the holy
Cuja jornada leva através da ponte:
Whose journey leads across the bridge:
O arco-íris para o polo
The rainbow to the pole

Íngreme é o caminho e cheio de medo
Steep is the path, and laced with the dread
Daqueles que nunca encontraram a saída
Of those who never found the way
Seus corpos quebrados agora em solo frio
Their broken bodies now on cold ground
Uma legião sem nome de almas perdidas
A nameless legion of lost souls

Íngreme é o caminho, mas cheio de luz
Steep is the path, but filled with light
Daqueles que escalaram antes de mim
From those who climbed before me
Que deixaram em cada pedra
Who left on every jutting rock
Uma lanterna brilhando com seus sonhos
A lantern glowing with their dreams