Junketsu Paradox

Paradoxo da Pureza

Junketsu Paradox

No véu da noite, o sussurro que desce se esvai
おぼろよにながれおちるくちすすぶこえは
Oboroyo ni nagare ochiru kuchi susabu koe wa
Dança suavemente, balançando o vazio cruel
くうこくをかごやかにゆららまいおどる
Kuukoku wo kagoyaka ni yurara mai odoru
Se estender a mão, o sonho breve se apaga
てをのばせばきえゆくつかのまのゆめに
Te wo nobaseba kieyuku tsukanoma no yume ni
E sorrio sozinho, adornando o amor invisível
みえないあいをかざしてひとりほほえむの
Mienai ai wo kazashite hitori hohoemu no

Teus dedos traçam a sombra da Lua vazia
うつろなつきかげをなぞるしんやかなそのゆびさきに
Utsuro na tsukikage wo nazoru shinayaka na sono yubisaki ni
Desatando tudo, me deixo levar
すべてほどかれゆだんてしまう
Subete hodokare yudanete shimau
Ah, o segredo ardente que não pode ser dito
ああ...もゆるひめごと
Aa...moyuru himegoto

A melodia eterna conduz ao paraíso
むげんのしらべらくえんにいざなう
Mugen no shirabe rakuen ni izanau
Cada nota se entrelaça, memória sem fim
うたうほどにうつくしくからみあうとわのきおく
Utau hodo ni utsukushiku karamiau towa no kioku
O orvalho dos sentimentos te procura
おもいのつゆはあなたをもとめて
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Colorindo o céu sem nunca secar
かれることなくこのそらをそめあげ
Kareru koto naku kono sora wo someage
Brilhando para sempre, não é assim?
かがやきつづけるでしょう
Kagayaki tsuzukeru deshou

No silêncio escuro, ouço o eco sutil
またのこるやみのすきまにひびくきぬなり
Mada nokoru yami no sukima ni hibiku kinu nari
Envolto nas cores que embriagam a alma
のどをつたういろねにふわりよいしれる
Nodo wo tsutau irone ni fuwari yoishireru
Ilusões esculpidas em camadas doces
いくえにもきざまれたかんびなるまぼろしに
Ikue ni mo kizamareta kanbi naru maboroshi ni
Refletem pequenas felicidades, tremendo suavemente
ちいさなしあわせうつしてふるえるの
Chiisana shiawase utsushite furueru no

As estrelas errantes são levadas pela luz fria
ひややかなひかりたたえるさまようほしたちをさらう
Hiyayaka na hikari tataeru samayou hoshitachi wo sarau
O sono profundo do amanhecer me chama
あかつきのねむりはふかく
Akatsuki no nemuri wa fukaku
Ah, não posso mais parar
ああ...とめられないの
Aa...tomerarenai no

O firmamento distante mostra o futuro
てんきゅうはかなたみらいをしめして
Tenkyuu wa kanata mirai wo shimeshite
Tinge o silêncio como uma prece
いのるようにふりそそぐしじまをいろどっていく
Inoru you ni furisosogu shijima wo irodotteiku
As cicatrizes borradas, te procuro nelas
にじむきずあとあなたをさがすの
Nijimu kizuato anata wo sagasu no
O desejo puro é o laço que nos une
けがれなきねがいはむすびばのよう
Kegarenaki negai wa musubiba no you
Esperando pelo fogo que nos guiará
よりそうひをまっている
Yorisou hi wo matteiru

As nuvens flutuantes se afastam ao soar do sino
いざよううきぐもはなつたなかねうちに
Izayou ukigumo hanatsu tashika na kane uchi ni
Meu coração é sacudido por sua batida
ゆさぶられこころはもう
Yusaburare kokoro wa mou

A flor que não consigo esquecer se transforma em um suspiro molhado
わすれれぬはなのしずくはぬれたためいきへとかわる
Wasurarenu hana no shizuku wa nureta tameiki e to kawaru
Tudo se derrete gentilmente e me envolve
すべてつつんでやさしくとかす
Subete tsutsunde yasashiku tokasu
Ah, não há mais volta
ああ...もうもどれない
Aa...mou modorenai

A melodia eterna conduz ao paraíso
むげんのしらべらくえんにいざなう
Mugen no shirabe rakuen ni izanau
Cada nota se entrelaça, memória sem fim
うたうほどにうつくしくからみあうとわのきおく
Utau hodo ni utsukushiku karamiau towa no kioku
O orvalho dos sentimentos te procura
おもいのつゆはあなたをもとめて
Omoi no tsuyu wa anata wo motomete
Colorindo o céu sem nunca secar
かれることなくこのそらをそめあげ
Kareru koto naku kono sora wo someage
Brilhando para sempre, não é assim?
かがやきつづけるでしょう
Kagayaki tsuzukeru deshou