99 Cent Lighter

Isqueiro de 99 Centavos

99 Cent Lighter

(feat. will.i.am)(feat. will.i.am)

[Verso Um][Verse One]
Você é raso como uma poça, os profundos precisam se juntarYou're shallow like a puddle, the deep ones need to huddle
Vocês, seus filhos da mãe, podem chamar suas minas pra se aconchegarYou bitch-ass individuals can call your girls and cuddle
Os tempos estão ficando sérios, críticos e furiososThe times are gettin serious, critical and furious
Cabeças voando por todo lado, mas eu sigo alheioHeads are flyin everywhere but I remain oblivious
Através de tudo, eu tenho uma parede, na minha frenteThrough it all, I got a wall, in front of me
Acima de mim, abaixo de mim, você age como se me conhecesseAbove me, below me, you're actin like you know me
Mas não conhece e nunca vai conhecer, sinta a emoçãoBut you don't and you never will, experience the thrill
Do que é estar vivo, não real, você é forjadoof what it's like to be alive, not real you are contrived
Tô tentando te dizer algo, mas tudo que você sabe é nadaI'm tryin to tell you, somethin, but all you know is nothin
Destruindo MCs como se fosse um esporte, parecido com caçarBreakin down MC's just like a sport similar to huntin
Primeiro eu te vejo pastando, eu foco com meu olharFirst I see you grazin, I lock on with my eye
Sua expectativa de vida se torna igual a de uma moscaYour life expectancy becomes identical with a fly
Seu destino tá selado, filho, foi escrito há muito tempoYour destiny is sealed sonny, it was written long ago
MC é baleado no palco enquanto a mãe assiste ao showMC gets shot on stage while his mother watch the show
Minhas batidas são feitas fresquinhas, do conforto da minha casaMy beats are brewed fresh daily, from the comforts of my home
Assim como o jornal da manhã, eu chego na hora como metrônomosJust like the morning paper I'm on time like metronomes

[Refrão][Chorus]
Temporada da aranha, todo mundo é lutadorSeason of the spider, everyone's a fighter
Eu poderia queimar sua casa com um isqueiro de 99 centavosI could burn your house with a 99 cent lighter
Isqueiro, isqueiro, isqueiro, isqueiroLighter, lighter, lighter, lighter
[scratch: "Eu sou uma alma simples"][scratch: "I am a simple soul"]

[Verso Dois][Verse Two]
Meu estilo não é óbvio, misterioso e discretoMy style ain't obvious, mysterious and low
Molhados te deixam encharcado por causa de flows variadosWets leave you wet due to miscellaneous flows
Agora sou transcendental, sobre instrumentaisI'm now transcendental, over instrumentals
Não é acidental quando eu mexo com sua menteIt's not accidental when I'm freakin wit'cha mental
O fenômeno do rap e quebrador gravitacionalThe rap phenomenon and gravitational breaker
Engulo circuitos e cidades, meu comitê inteiro vai-Gobble circuits and cities my whole committee will take a-
-partir sua fundação toda, 3 graus de separação-part your whole foundation 3 degrees of seperation
Cabeça, corpo e membros todos colocados em nações separadasHead body and limbs all placed in seperate nations
Não tem nada em comum nisso porque não é pensávelAin't nuttin common about this cause it ain't thinkable
Não tem impressões visíveis quando eu exibo o líricoAin't no prints visible when I display lyrical
Porque tá tudo na forma como eu serenatoCause it's all in the way I serenade
Me alimento de caras que se expõemI feast on booty niggaz who flayed
Porque as costas de todos os indivíduos não estão à alturaCause the back of all layin individuals not up to par
Minha técnica vai entrar e balançar a CasbahMy technique will sweep in and rock the Casbah
É assim que é, filho, eu arraso como pedraIt's like that sonny, I rock like stone
Sua oralidade é sintética e falsa como siliconeYour oral synthetic and fake like silicon

[Refrão][Chorus]

[Verso Três][Verse Three]
Yo, eu ouço alguém chegando, ele traz uma pista pra vocêYo I hear someone's comin, he's bringin you a clue
As coisas mais doidas da vida são garantidas pra serem tabuThe dopest things in life are guaranteed to be taboo
As árvores estão falando comigo agora e me dizendo pra virar a páginaThe trees are talking to me now and tellin me to turn the page
Esqueça o velho e o que poderia acabar com a nova eraForget about the old and what could end the brand new age
Porque as regras não se aplicam, e não tem muito de justoCause the rules do not apply, and not too much is fair
Ou você tem a grana ou tá preso na armadilhaYou either got the cash or you're entangled in the snare
Chamado de mundo, rede mundial na temporada da aranhaCalled the world, wide web in the season of the spider
Complexo e combustão, assim como um isqueiro baratinhoComplex and combustible just like a dirt cheap lighter
Da Fossa das Marianas até o topo do EverestFrom Mariana Trench up to the tops of Everest
O Sangue é internacional, sede no OesteThe Blood is international, headquarters in the West
Antes de você vir me capturar, eu livro como DeuteronômioBefore you come to capture me I book like Deuteronomy
Eu acordo de manhã muito antes do toqueI wake up in the morning way before the revelie
E então eu pego o microfone, canto uma canção de tristezaAnd then I grab the microphone, sing a song of sorrow
Tenho uns livros irados, se você quiser, pode pegar emprestadoGot some dope-ass books if you want to you could borrow
É melhor trazer de volta, minha propriedade não se desrespeitaYou better bring 'em back, my property don't disrespect
Se você conversa comigo, você conversa com o sábioYou conversate with me you conversate with the adept

[Refrão][Chorus]

[samples arranhados][scratched samples]
Eu sou uma alma simplesI am a simple soul
Como um soldado, eu levo as coisas na simplicidadeAs a soldier I take things simply

[longa pausa instrumental][long instrumental pause]

[Refrão][Chorus]