Les Esprits Souffrants

Espíritos sofredores

Les Esprits Souffrants

Flutuando no ar
Floating in the air
Como espectros sem forma
As formless spectres
Nascido por morte
Born through death
Amaldiçoando seu triste destino
Cursing their sad destiny
Isso nunca parece ser possível
That never seems to be possible
Cheio de inveja e raiva
Filled with envy and rage
Para aqueles vivos
Towards those alive

Conduzido pela luxúria
Driven by lust
Isso nunca está satisfeito
That's never satisfied
Desejando sentir
Longing to feel
Coisas agora perdidas
Things now lost
Derramando seu veneno
Pouring their venom
Nas gargantas secas das vítimas
Into the victims' dry throats
Vivendo através deles
Living through them
Para sentir mais uma vez
To feel once more

Dificuldades muito duras
Difficulties too harsh
Nenhum motivo encontrado para continuar
No reason found to continue
A jornada como um estranho
The journey as a stranger
A paz está além do solo frio
Peace lies beyond the cold soil

Rio de sangue
River of blood
Não levou longe
Did not carry far
Correntes fortes demais para quebrar
Chains too strong to break
Ainda ligado ao sofrimento
Still bound to suffering

Fluxo infinito de imagens
Endless stream of images
Atormentado por esses últimos pensamentos
Tormented by those last thoughts
De medo e dúvida
Of fear and doubt
Nenhuma paz encontrada sob o solo frio
No peace found under the cold soil