Morning Glory

Glória da Manhã

Morning Glory

(L. Beckett, T. Buckley)(L. Beckett, T. Buckley)
Acendi minha vela mais puraI lit my purest candle
perto da minha janelaclose to my window
esperando que chamasse a atençãohoping it would catch the eye
de algum vagabundo que passasse por aquiof any vagabond who passed it by
e eu esperei na minha casa passageiraand I waited in my fleeting house

Antes que ele chegasseBefore he came
eu senti que ele se aproximavaI felt him drawing near
Passando pertoPassing near
eu senti o medo antigoI felt the ancient fear
que ele tinha vindo à minha porta e zombadothat he had come to my door and jeered
e eu esperei na minha casa passageiraand I waited in my fleeting house

Conte-me histórias, eu chamei o mendigoTell me stories, I called to the hobo
Histórias do Frio, eu sorri para o mendigoStories of Cold, I smiled to the hobo
Histórias antigas, eu me ajoelhei para o mendigoStories of old, I knelt to the hobo
e ele ficou diante de mimand he stood before me
na minha casa passageira.in my fleeting house.

Não, disse o mendigoNo, said the hobo
sem mais contos do tempono more tales of time
não me peça agora para lavar a sujeiradon't ask me now to wash away the grime
eu não posso entrar porqueI can't come in 'cause
é uma subida muito altait's too high a climb
e ele se afastou da minha casa passageiraand he walked away from my fleeting house

Então que você se daneThen you be damned
eu gritei para o mendigoI screamed to the hobo
Me deixe em paz, eu chorei para o mendigoLeave me alone, I wept to the hobo
Transforme-se em pedra, eu me ajoelhei para o mendigoTurn into stone, I knelt to the hobo
e ele se afastou da minha casa passageiraand he walked away from my fleeting house

Acendi minha vela mais puraI lit my purest candle
perto da minha janelaClose to my window
esperando que chamasse a atençãohoping it would catch the eye
de algum vagabundo que passasse por aquiof any vagabond who passed it by
e eu esperei na minha casa passageiraand I waited in my fleeting house