Symphony/Sympathy For the Devil

Simpatia Pelo Diabo

Symphony/Sympathy For the Devil

(Jagger/Richards)
(Jagger/Richards)
(Em performance do Blood Sweat And Tears)
(As performed by BS&T)

Por favor, permita que eu me apresente
Please allow me to introduce myself
Sou um homem de riquezas e bom gosto
I'm a man of wealth and taste
Estive por aí por muitos, muitos anos
I've been around for a long, long years
Roubei a alma e a fé de muitos homens
Stole many a man's soul and faith

E eu estava por lá quando Jesus Cristo
And I was 'round when Jesus Christ
Teve seu momento de dúvida e dor.
Had his moment of doubt and pain
Certifiquei-me de que Pilatos
Made damn sure that Pilate
Lavasse suas mãos e selasse seu destino
Washed his hands and sealed his fate

Prazer em conhecê-lo
Pleased to meet you
Espero que adivinhe meu nome
Hope you guess my name
Mas o que está te intrigando
But what's confusing you
É a natureza de meu jogo
Is just the nature of my game

Estava por perto de São Petersburgo
I stuck around St. Petersburg
Quando vi que era a hora de uma mudança
When I saw it was a time for a change
Matei o Czar e seu ministros
Killed the czar and his ministers
Anastásia gritou em vão
Anastasia screamed in vain

Montei em um tanque
I rode a tank
Mantive a posição de General
Held a general's rank
Quando a guerra relâmpago estourou
When the blitzkrieg raged
E os corpos federam
And the bodies stank, Oh!

Prazer em conhecê-lo
Pleased to meet you
Espero que adivinhe meu nome
Hope you guess my name,
Mas o que está te intrigando
And what's confusing you
É a natureza de meu jogo
Is just the nature of my game,

Assisti com alegria
I watched with glee
Enquanto seus Reis e Rainhas
While your kings and queens
Lutaram por dez décadas
Fought for ten decades
Pelos deuses que criaram
For the gods they made

Gritei alto
I shouted out,
"Quem matou os Kennedys?"
"Who killed the Kennedys?"
Quando, no final das contas,
When after all
Fui eu e você
It was you and me

Deixe-me, por favor, apresentar-me
Let me please introduce myself
Sou um homem de posses e bom gosto
I'm a man of wealth and taste
Colocquei por muitos anos
Been around for many a year
muitas almas de pessoas no desperdício
Laid many a man's soul to waste

Prazer em conhecê-lo
Pleased to meet you
Espero que tenha adivinhado meu nome
Hope you guessed my name
Mas o que está o intrigando
But what's confusing you
É a natureza de meu jogo,
Is just the nature of my game

Assim como todo policial é um criminoso
Just as every cop is a criminal
E todos os pecadores são santos
And all the sinners saints
E cara é coroa
As heads is tails
Simplesmente me chame de Lúcifer
Just call me Lucifer
Porque preciso de alguma amarra
'Cause I'm in need of some restraint

Então se encontrar-me
So if you meet me
Tenha alguma cortesia,
Have some courtesy
Tenha simpatia e tenha bom gosto
Some sympathy, and some taste
Use toda sua educação bem-aprendida
Use all your well-learned politesse
Ou eu vou jogar sua alma no lixo, SIM!
Or I'll lay your soul to waste, YEAH!

Prazer em conhecê-lo
Pleased to meet you
Espero que tenha adivinhado meu nome
Hope you guessed my name
Mas o que está o intrigando
But what's confusing you
É a natureza de meu jogo.
Is just the nature of my game