Odin's Prayer

Oração de Odin

Odin's Prayer

Para o mar adentro
Into the sea
Nós estamos enfrentando a tempestade
We're riding the storm
Nenhum sinal de terra
No sign of land
Nossos barcos longos se destacam
Our longboats perform
Estamos todos sozinhos
We're all alone
Nenhuma estrela no céu
No stars in the sky
Para a vastidão eterna
Into the vast forever

Levante suas velas
Raise your sails
Revele seus sinais
Reveal your signs
Costas distantes emergem
Distant shores emerge
Terras inexploradas
Unconquered lands

Salve meu pai supremo
Hail my all-father
Venha sentar ao meu lado
Come sit by my side
De um olho só e sábio
One eyed and wise
Meu destino você não pode esconder
My fate you can't hide
Mostre-me sua sabedoria
Show me your wisdom
As histórias antigas
The stories of old
Todos os meus sonhos se desdobram
All of my dreams unfold
Oração de Odin
Odin's prayer

No vazio
Out in the void
O céu noturno explode
The night sky explode
Nenhum sinal de terra
No sight of land
Carregamos nossa carga
We carry our load
Estamos todos sozinhos
We're all alone
A tempestade continua
The storm rages on
Nisso estamos todos juntos
In this we're all together

Levante suas velas
Raise your sails
Revele seus sinais
Reveal your signs
Costas distantes emergem
Distant shores emerge
Terras inexploradas
Unconquered lands
Aqui chegamos
Here we come

Salve meu pai supremo
Hail my all-father
Venha sentar ao meu lado
Come sit by my side
De um olho só e sábio
One eyed and wise
Meu destino você não pode esconder
My fate you can't hide
Mostre-me sua sabedoria
Show me your wisdom
As histórias antigas
The stories of old
Todos os meus sonhos se desdobram
All of my dreams unfold
Oração de Odin
Odin's prayer

Nos salões do último reino
In the halls of the last kingdom
Nas paredes, fogo e chamas
On the walls fire and flame
Pela espada e pelo escudo, me dê força
By the sword and the shield give me strength
Salve ao Deus do trovão
Hail to the God of thunder
Na noite, as fogueiras estão queimando
In the night fires are burning
Filho de Bor, pai de Thor
Son of Bor, father of Thor
Pela palavra, ouça o sussurro sábio
By the word hear the wise whisper
Salve ao rei de Asgard
Hail to the king of Asgard

Levante suas velas
Raise your sails
Revele seus sinais
Reveal your signs
Costas distantes emergem
Distant shores emerge
Terras inexploradas
Unconquered lands

Salve meu pai supremo
Hail my all-father
Venha sentar ao meu lado
Come sit by my side
De um olho só e sábio
One eyed and wise
Meu destino você não pode esconder
My fate you can't hide
Mostre-me sua sabedoria
Show me your wisdom
As histórias antigas
The stories of old
Todos os meus sonhos se desdobram
All of my dreams unfold
Oração de Odin
Odin's prayer