Anche Solo Per Un Attimo

Apenas Por Um Momento

Anche Solo Per Un Attimo

Nada de frases extraordináriasNiente frasi straordinarie
nada para se convencer.niente per convincersi.
Se tudo isso não faz mais sentidoSe tutto questo non ha più senso
não faz mais sentido ficar aqui.non ha più senso restare qui.

Muitas desculpas para inventarTroppe scuse da inventare
tantas as rotinastroppe le abitudini
e talvez seja melhor se evitared evitarsi forse è meglio
e talvez seja melhor assim.e forse è meglio di così.

Mas não importa o que seráMa non importa che sarà
e se você não contar mais amanhã.e se non conterai più domani.
Não importa o que seráNon importa che sarà
eu só te peço para...io ti chiedo solo di...

Me concederConcedermi
uma última dançaun ultimo ballo
um último olharun ultimo sguardo
que fique no tempo.che resti nel tempo.
E esta noite me mostreE questa notte dimostrami
que se pode acreditarche si può credere
que se pode viverche si può vivere
até mesmo só por um momentoanche solo per un attimo
até mesmo só por um momento.anche solo per un attimo.

Agora não olhe para trásOra non voltarti indietro
agora você precisa se render.ora devi arrenderti.
O arrependimento não serve para nadaIl rimpianto non serve a niente
não serve para nada se iludir.non serve a niente illudersi.

Você tem novas estradas para pavimentarHai nuove strade da asfaltare
você tem novos hábitos.hai nuove abitudini.
Um ponto e vírgula para nós é melhorUn punto e a capo per noi è meglio
para nós é melhor assim.per noi è meglio di così.

Mas não importa o que seráMa non importa che sarà
e se você não contar mais amanhã.e se non conterai più domani.
Não importa o que seráNon importa che sarà
eu só te peço para...io ti chiedo solo di...

Me concederConcedermi
uma última dançaun ultimo ballo
um último olharun ultimo sguardo
que fique no tempo.che resti nel tempo.
E esta noite me mostreE questa notte dimostrami
que se pode acreditarche si può credere
que se pode viverche si può vivere
até mesmo só por um momentoanche solo per un attimo
até mesmo só por um momento.anche solo per un attimo

Até mesmo só por um batimentoAnche solo per un battito
Até mesmo só por um arrepio.Anche solo per un brivido

Sem a angústia do tempoSenza l'angoscia del tempo
Sem esperar o momentoSenza aspettare il momento
Sem se importar com o vento.Senza curarsi del vento

Me concederConcedimi
uma última dançaun ultimo ballo
um último olharun ultimo sguardo
que fique no tempo.che resti nel tempo.
E esta noite me mostreE questa notte dimostrami
que se pode acreditarche si può credere
que se pode viverche si può vivere
até mesmo só por um momentoanche solo per un attimo
até mesmo só por um momento.anche solo per un attimo.