Aldo

Aldo

Aldo

Morava em uma cidade, ninguém sabia que ele estava láLived in a city, no one knew he was there
O velhinho com cabelos prateadosThe little old man with silver hair
E ele ouviu Beethoven todos os diasAnd he's listened to Beethoven every day
Não, o velhinho nunca saiu para brincarNo, the little old man never came out to play
Ele era doce e quieto com uma mente pensativaHe was sweet and quiet with a thoughtful mind
Não sabia ser cruel, único tipoDidn't know how to be cruel, only kind

Agora ele está no céu não liga para o seu dinheiroNow he's up in the heavens doesn't care for his money
Verificando todo mundo ainda ama todo mundoChecking everyone still loves everybody
Nascido nas montanhas, um dos selvagens da naturezaBorn in a mountains one of nature's wild
A mãe dele saiu, ela era apenas uma criançaHis mother walked out, she was only a child
Então ele foi enviado ao estado para ser amado por outroSo he was sent to the state to be loved by another
Mas o menino só queria sua mãeBut the little young boy just wanted his mother

Ela nunca admitiu que ele era seu filhoShe never admitted that he was her son
Então ele passou 60 anos dizendo que não tinha ninguémSo he spent 60 years saying he had no one
E disse a todos os que o cercavam uma infinidade de coisasAnd told all of those around him a multitude of things
Não chegou muito perto, com medo do que o futuro trazDid not get too close, scared of what the future brings
Aldo, nós te amamos e sentimos sua falta todos os diasAldo, we love you and miss you every day
Seu espírito ainda vive, os violinos estão em repetiçãoYour spirit still lives on, the violins are on replay
Tocamos muitas vezes suas músicas favoritas repetidamenteWe played your favourite songs very often on repeat
Me desculpe, demorou tanto tempo para escrever essas palavras em uma folhaI'm sorry it took so long to write these words down on a sheet

Eu o conheci quando tinha acabado de completar dez anosI met him when I had just turned around ten
Tivemos aniversários parecidos, éramos amigos a partir de entãoWe had similar birthdays, we were friends from then
Ele tinha caixas de biscoitos empilhados contra a paredeHe had boxes of crackers piled against the wall
E garrafas de champanhe que ele guardou para todos nósAnd bottles of champagne that he saved for us all
Ele morava na esquina da minha escola secundáriaHe lived 'round the corner from my secondary school
E ele não tinha família, então fomos nós que ele viuAnd he had no family, so it was us that he saw
E uma jovem de Tesco que ele sempre divertiaAnd a young girl from Tesco who he would always amuse
Não parava de chorar quando ouviu as tristes notíciasWould not stop crying when she heard the sad news

Aldo faleceu aos 84 anosAldo passed away at aged 84
Nós nos encontramos com ele e fomos nós que ele adorouWe found ourselves with him and it was us he adored
E sua mãe, que saiu há cerca de 80 anosAnd his mother who walked out around 80 years ago
Acabou por viver em uma casa na mesma ruaTurned out to live in a house just down the road
Parece uma história absurda de um filmeIt sounds like a far fetched story from a film
Mas essa era a vida de Aldo, realmente aconteceu com eleBut this was Aldo's life it really happened to him
E tocamos sua música favorita com muita frequência em repetiçãoAnd we played his favourite song very often on repeat
E desculpe, demorou tanto tempo para escrever essas palavras em uma folhaAnd I'm sorry it took so long to write these words down on a sheet