A Fine Spring Morning

A Fine Primavera Manhã

A Fine Spring Morning

Esta é uma bela manhã de primavera
This is a fine spring morning
Está em toda parte para nós para compartilhar
It's everywhere for us to share
Basta olhar o que é uma bela manhã de primavera pode fazer
Just look what a fine spring morning can do

Eu tenho um sentimento novo
I've got a brand new feeling
Quando eu pensar duas vezes é horrível agradável
When I think twice it's awful nice
Espero que todo mundo está sentindo isso também
I hope everybody is feeling it too

As abelhas são cada vez mais agitada
Bees are getting busier
Os pássaros estão ficando tonto
Birds are getting dizzier
As meninas e os meninos estão ficando quizzier
Little girls and boys are getting quizzier
Músicas estão ficando singier
Songs are getting singier
As borboletas são wingier
Butterflies are wingier
E com certeza como a primavera atirando está ficando springier
And sure as shootin' spring is getting springier

Por isso, nesta bela manhã de primavera
So on this fine spring morning
Meu coração renunciou fiz a minha mente
My hearts resigned made up my mind
Para passar todas as manhãs de primavera com você
To spend every fine spring morning with you

Dizer, eu vi um monte de manhã
Say, I've seen a lot of mornings
O sol brilha, o galo cante
The sunshine glows, a rooster crows
Mas esta é a minha primeira manhã de primavera em amor
But this is my first spring morning in love

Então, se isso meninas gosta
So if this young girls fancy
Fica fora de mão, por favor, entenda
Gets out of hand, please, understand
É que este jovem fantasia meninas é o amor
It's just that this young girls fancy is love

As crianças estão ficando mais aconchegante
Kids are getting cozier
Vizinhos ficando nosier
Neighbors getting nosier
Bulls estão ficando mais e mais bulldozier
Bulls are getting more and more bulldozier
Bums estão recebendo bummier
Bums are getting bummier
Companheiros estão recebendo chummier
Chums are getting chummier
E as meninas de vista saboroso estão recebendo yummier
And yummy looking girls are getting yummier

Algumas dessas manhãs de primavera
Some of these fine spring mornings
Nós vamos a família
We're gonna a family
E passar todas as manhãs de primavera ...
And spend every fine spring morning...
Apaixonado
In love