The Devil Cried

O Diabo Chorou

The Devil Cried

Esta manhã, saindo de um pesadeloThis morning, just out of a nightmare
O diabo havia tomado conta de mimThe devil had taken possession of me
Acordei, que sonho assustadorI wake up what a scary dream

Fora do meu corpo, lutando pra ter algum controleOutside my body, fighting to keep some control
Vejo meus olhos, vermelhos, cheios de ódioI see my eyes, red, full of hatred
Lutando contra aquele corpoFighting against that body
Peguei duas lâminas pequenas e perfurei seus olhosI took two small blades and pierced his eyes

Esta manhã o sol brilhaThis morning the sun is shining
Os pássaros estão voandoBirds are flying
Mas eu tenho uma sensação estranhaBut I have a strange sensation

O que você sente sou euWhat you're feeling is me
Não vou te deixar agoraI'm not going to let you now
Tarde demais, você já é meuToo late you're mine already
Passo a passo, eu vou te reduzirStep by step, I will reduce you
A um estado de completa escravidãoTo a state of complete slavery

Vou resistir até o fimI'll resist till the end
E com minhas últimas forçasAnd with my last forces
Vou me transformar em uma bomba eI'll turn into a bomb and
Vou me sacrificar com essa última maldiçãoWill sacrifice myself with this last curse
Então, ele terá meu corpoThen, he will have my body
Mas ele terá uma almaBut he'll have a soul
E esta noite o diabo pode chorarAnd tonight the devil might cry
Esta noite o diabo vai chorarTonight the devil shall cry
Então ele morreuSo he died

Na mesma noite, o diabo chorou de dorThe same night, the devil cried of pain
Ele chorou todo o sofrimento que causou no passadoHe cried all the suffering he had inflicted in the past
Porque agora ele tinha uma almaBecause he now had a soul
Gradualmente a alma tomou conta deleGradually the soul overtook him
E o diabo só viveu em memóriasAnd the devil only lived in memories