Mein liebes Kind
1. Mein liebes Kind, in Deinen Augen das Lachen!
Wie mit zwei hellen Sternen strahlst Du in diese Welt.
Und weisst doch nicht, was Dich noch erwartet
und ob das Leben, was es Dir verspricht, auch hält!
Ich wünsche dir zwei liebende Eltern,
und dass Du ihre Zärtlichkeit gar nie vermisst!
Die ohne Zögern noch zu Dir stehen,
wenn Du schon glaubst, dass jeder Dich total vergisst!
2. Mein liebes Kind, in Deinen Händen die Zeichen!
So jung, so zart und doch schon so tief eingeprägt.
So viel von dem, wie du einmal sein wirst,
es wurde von Geburt an in Dein Herz gelegt.
Ich wünsche dir im Leben viel Freunde,
die zu Dir stehen, die Dich nehmen, wie Du bist!
Und einen Menschen dann, wenn du groß bist,
der Dir ein Freund für's Leben und ein Partner ist!
3. Mein liebes Kind, in Deinem Herzen die Seele!
So jung, so rein, dort hat noch keine Sünde Platz.
Dort legen wir im Wunder der Taufe
den Glauben an den Herrn, er ist Dein größter Schatz!
Ich wünsche Dir, dass du seine Kraft spürst,
und fühlst Du dich auch einmal hilflos und so matt.
Ich wünsche dir, dass Du immer "Ja" sagst
zu Gott und seinen Plänen, die er mit Dir hat!
Meu querido filho
1. Meu querido filho, em seus olhos a alegria!
Como se fossem duas estrelas brilhantes, você ilumina este mundo.
E não sabe ainda o que te espera
E se a vida, o que promete, vai cumprir!
Eu desejo que você tenha dois pais amorosos,
E que nunca sinta falta de seu carinho!
Aqueles que sem hesitar estão ao seu lado,
Quando você já acredita que todos te esqueceram!
2. Meu querido filho, em suas mãos os sinais!
Tão jovem, tão frágil e já tão profundamente marcado.
Tanto do que você um dia será,
Foi colocado em seu coração desde o nascimento.
Eu desejo que na vida você tenha muitos amigos,
Que estejam com você, que te aceitem como você é!
E uma pessoa então, quando você crescer,
Que seja um amigo para a vida e um parceiro também!
3. Meu querido filho, em seu coração a alma!
Tão jovem, tão pura, lá não há espaço para o pecado.
Lá colocamos, no milagre do batismo,
A fé no Senhor, ele é seu maior tesouro!
Eu desejo que você sinta sua força,
E mesmo quando se sentir impotente e tão cansado.
Eu desejo que você sempre diga "sim"
A Deus e seus planos que ele tem para você!