Der Breitmaulfrosch
Der Breitmaulfrosch -qua, qua
der håt a broate Gosch - qua, qua
der håt a broates Maul - qua, qua
Ja der Breitmaulfrosch - quaaaa
der liabe Breitmaulfrosch
Der Breitmaulfrosch, der hupft über's Feld
und jedem Viech håt er Fråg'n gstellt:
"Wås bist denn du? Und wås frisst denn du?"
Das fragt er die Libelle, die Katze und die Kuh
Den Klapperstorch, hat er auch gefragt
"Ich fress Breitmaulfrösche!" håt der gesagt
Der Breitmaulfrosch macht a langes Gsicht
und sagt ganz frech: "Dü gübt's hür leider nücht!"
Der Breitmaulfrosch geaht zum Fotograph
er sitzt gånz still und er grinst gånz brav
Der Fotograph sagt: "So geht das nicht
I bring' di nicht aufs Bild - du håsch a z'broates Gsicht!"
Der Fotograph sågt: "Jå låss mal seh'n
Såg Konfitüre, dann wird's wohl geh'n!"
Doch wia's so weit isch, isch ålles z'spat
Dem Frosch fållt's nimmer ein, drum sågt er: "Mamalaad"
Der Löwe såt: "Der Tressor ist leer
Drum müssen neue Steuern her
Zehn Schilling, zahlt jedes Tier des fliegt
Und hundert Schilling zåhlt, wer hundert Kilo wiegt!"
Der Breitmaulfrosch der håt "Bravo" gschrien
Der Löwe schaut schon ganz bös auf ihn:
"Wer a breites Maul håt, zåhlt doppelt so viel!"
Då såt der Breitmaulfrosch: "Urmes Krukudül!"
O Sapo de Boca Larga
O Sapo de Boca Larga - quá, quá
Ele tem uma boca bem grande - quá, quá
Ele tem uma boca bem larga - quá, quá
Sim, o Sapo de Boca Larga - quaaaa
O querido Sapo de Boca Larga
O Sapo de Boca Larga, ele pula pelo campo
e pergunta a cada bicho: "E aí, quem é você? E o que você come?"
Ele pergunta à libélula, ao gato e à vaca
Ao cegonha, ele também perguntou
"Eu como sapos de boca larga!" foi o que ele disse
O Sapo de Boca Larga faz uma cara comprida
e diz bem atrevido: "Aqui não tem, infelizmente!"
O Sapo de Boca Larga vai ao fotógrafo
Ele fica bem quieto e sorri bem direitinho
O fotógrafo diz: "Assim não dá
Não vou te colocar na foto - você tem uma cara muito larga!"
O fotógrafo diz: "Vamos tentar ver
Se você fizer uma cara de geleia, talvez funcione!"
Mas quando chega a hora, já é tarde demais
O sapo não consegue pensar, então diz: "Mamalaad"
O leão diz: "O tesouro está vazio
Então precisamos de novos impostos
Dez xelins, paga cada bicho que voa
E cem xelins paga quem pesa cem quilos!"
O Sapo de Boca Larga gritou "Bravo!"
O leão já olhou bem bravo para ele:
"Quem tem uma boca larga, paga o dobro!"
Então o Sapo de Boca Larga diz: "Urmes Krukudül!"