Candy Shell

Shell Doce

Candy Shell

Eu conheço um homem que possui o mundo,
I know a man that possesses the world,
E ele não vai poupar um pouco para mim.
And he won't spare just a little for me.
É também extremamente frio e como a nossa história se desenrola,
It's too damn cold and as our story unfolds,
Eu vou estar pensando sobre o que eu quero ser.
I will be thinking 'bout what I want to be.

Ela me deixa para baixo, porque eu a amo,
It gets me down 'cause I love her,
E eu quero que ela como um amigo.
And I want her as a friend.
Mas, se me atrevo a estragar o meu disfarce,
But if I dare to blow my cover,
O que acontece então?
What happens then?

Eu realmente não sei,
I really don't know,
O que está acontecendo aqui,
What's going on up here,
E em qualquer lugar o vento pode soprar,
And anywhere the wind may blow,
É onde eu quero que ela seja.
That's where I want her to be.
E qualquer maneira que eu canto essa canção,
And any way I sing this song,
Pode ser errado, mas bebê,
It may be wrong, but baby,
Agora eu vejo,
Now I see,
Isso é hora de enfrentar o mundo.
That it's time to take on the world.

Você tenta gritar, mas você não pode fazer meia-hearted,
You try to cry but you can't do half-hearted,
Você está com raiva sozinho.
You're angry all alone.
Eles errar justamente quando você acha que é iniciado,
They get it wrong just when you think it's started,
Seu Candy-Shell fugiu de casa.
Your Candy-Shell has run off home.

Isso me deixa louca porque eu a amo,
It gets me mad 'cause I love her,
E isso significa que eu tenho que fingir.
And that means I must pretend.
E se eu vou estragar o meu disfarce?
What if I go blow my cover?

Mas e se eu vou estragar o meu disfarce?
But what if I go blow my cover?
E se eu vou estragar o meu disfarce?
What if I go blow my cover?
Eu nunca poderia estragar o meu disfarce.
I could never blow my cover.
Se me atrevo a estragar o meu disfarce?
If I dare to blow my cover?