Hikari No Sasu Hou He

Rumo à Luz que Brilha

Hikari No Sasu Hou He

Esse sonho que continua parece mesmo real
このゆめのつづきがほんとうにあるきがするんだ
Kono yume no tsuzuki ga hontou ni aru ki ga surunda
Você estava falando, procurando um lugar que ainda não vi
きみがはなしていたまだみぬばしょをさがして
Kimi ga hanashiteita mada minu basho o sagashite

Eu começo a andar com você, não importa o que aconteça, não vou soltar sua mão
ぼくはきみとあるきだすなにがおこってもてをはなさない
Boku wa kimi to arukidasu nani ga okottemo te o hanasanai

*Eu vi a luz, vamos em direção à luz que brilha
i saw the light かけだそうひかりのさすほうへ
i saw the light kakedasou hikari no sasu hou e
Nada pode nos parar, só o coração que acredita
もうだれにもとめられないしんじるこころだけは
Mou dare ni mo tomerarenai shinjiru kokoro dake wa
Se for com você, com certeza vou alcançar até as ilusões, olha, já já o céu azul
きみとならかならずまぼろしさえつかめるよほらもうすぐあおいそら
Kimi to nara kanarazu maboroshi sae tsukameru yo hora mou sugu aoi sora

Um sonho que não se apaga, por isso vou até onde for
けせないゆめだからどこまでもついてくるんだ
Kesenai yume dakara doko made mo tsuitekurunda
A sombra que se estende sob meus pés é uma ilusão
しゃがんだあしもとのびてくかげはまぼろし
Shaganda ashimoto no nobiteku kage wa maboroshi

Mesmo que seja uma luz suave, eu peguei a esperança que vi com certeza
あわいひかりだとしてもたしかにみたきぼうつかむんだ
Awai hikari da toshitemo tashika ni mita kibou tsukamunda

Eu vi a luz, vamos em direção à luz que brilha
I saw the light とびだそうひかりのさすほうへ
I saw the light tobidasou hikari no sasu hou e
Nada pode nos parar, nossos sentimentos ardentes
もうだれにもとめられないぼくらのあついおもい
Mou dare ni mo tomerarenai bokura no atsui omoi
Se for com você, com certeza vou alcançar até as ilusões, olha, já já o céu azul
きみとならかならずまぼろしさえつかめるよほらもうするあおいそら
Kimi to nara kanarazu maboroshi sae tsukameru yo hora mou suru aoi sora

Se eu me perder em uma floresta como a que vi há muito tempo
とおいむかしみたようなもりをまよったら
Tooi mukashi mita youna mori o mayottara
Vou orar para a estrela que veio de longe
とおいむかしからきたほしにいのろう
Tooi mukashi kara kita hoshi ni inorou
Encontrei a luz, a luz
ひかりをひかりをみつけた
Hikari o hikari o mitsuketa

Se for com você, com certeza vou alcançar até as ilusões, olha, já já o céu azul
きみとならかならずまぼろしさえつかめるよほらもうするあおいそら
Kimi to nara kanarazu maboroshi sae tsukameru yo hora mou suru aoi sora

*repete
repete
repete