Amaryllis

Amaryllis

no verão, espalhando os sentimentos que escondi
なつにかくしたおもいをほうばって
natsu ni kakushita omoi wo houbatte
as lágrimas que caíram, eu vou secar
こぼれたなみだはかわして
koboreta namida wa kawashite
não preciso de mais nada, só de você aqui
もうなにもいらないきみがいれば
mou nani mo iranai kimi ga ireba
esqueço o destino e vamos correr
さだめをわすれてさあはしって
sadame wo wasurete saa hashitte

mesmo que esteja escuro, eu vou me lamentar
くらやみだろうとなげかえして
kurayami darou to nagekaeshite
o sonho vai começar
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

nós somos como cores diferentes de um arco-íris
ぼくたちはにじのようちがういろ
bokutachi wa niji no you chigau iro
nossa união é estranha
どうしのあつまり
doushi no atsumari
não conseguimos nos misturar, mas
まざりあうことはできないでも
mazari au koto wa dekinai demo
podemos andar lado a lado
となりあってあるける
tonari atte arukeru

as pegadas que deixamos, alinhadas, se tornam um caminho
かたならべきざんだあしあとわみちになり
kata narabe kizanda ashiato wa michi ni nari
amarrando desajeitadamente a promessa de aquele dia com o agora
あの日といまのやくそくをぶきようにむすぶ
ano hi to ima no yakusoku wo bukiyou ni musubu
como nos encontramos, quero que isso se complete
であえたからにはかんせいさせたい
deaeta kara ni wa kansei sasetai
um futuro onde possamos nos alegrar juntos
ともによろこぶみらいを
tomoni yorokobu mirai wo

no verão, espalhando os sentimentos que escondi
なつにかくしたおもいをほうばって
natsu ni kakushita omoi wo houbatte
as lágrimas que caíram, eu vou secar
こぼれたなみだはかわして
koboreta namida wa kawashite
não preciso de mais nada, só de você aqui
もうなにもいらないきみがいれば
mou nani mo iranai kimi ga ireba
esqueço o destino e vamos correr
さだめをわすれてさあはしって
sadame wo wasurete saa hashitte

mesmo que esteja escuro, eu vou me lamentar
くらやみだろうとなげかえして
kurayami darou to nagekaeshite
o sonho vai começar
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

na noite passada, uma nuvem parecida com um avião dançava
ゆうべにふわりまうひこうきくもによくにた
yuube ni fuwari mau hikouki kumo ni yoku nita
um rabisco frágil desenhado na escuridão
たよりないせんでやみくもにかいたらくがき
tayorinai sen de yamikumo ni kaita rakugaki
como você concordou, hoje existe
まっすぐにうなずいてくれたからきょうがある
massugu ni unazuite kureta kara kyou ga aru

estou conseguindo de alguma forma, e você, como está?
なんとかやれてるよそっちはどうですか
nantoka yareteru yo socchi wa dou desu ka?
não tenho força para afastar você da tristeza, mas
きみをかなしみからとうざけるちからなどもってないけど
kimi wo kanashimi kara touzakeru chikara nado motte nai kedo
estou preparado para receber isso perto de mim
だれよりちかくでそれをいっしょにうけとめるかくごはもってる
dare yori chikaku de sore wo issho ni uketomeru kakugo wa motteru

como nos encontramos, não quero que haja arrependimento
であえたからにはこうかいさせない
deaeta kara ni wa koukai sasenai
um futuro onde possamos nos alegrar juntos
ともによろこぶみらいを
tomoni yorokobu mirai wo

com um jeito ingênuo, olho para trás
むじゃきなそぶりでふりむいて
mujakina soburi de furimuite
de repente, eu gosto de você, não é?
ふいにすきだよとからかってよね
fui ni suki da yo to karakatte yo nee

no verão, espalhando os sentimentos que escondi
なつにかくしたおもいをほうばって
natsu ni kakushita omoi wo houbatte
as lágrimas que caíram, eu vou secar
こぼれたなみだはかわして
koboreta namida wa kawashite
não preciso de mais nada, só de você aqui
もうなにもいらないきみがいれば
mou nani mo iranai kimi ga ireba
esqueço o destino e vamos correr
さだめをわすれてさあはしって
sadame wo wasurete saa hashitte

mesmo que esteja escuro, eu vou me lamentar
くらやみだろうとなげかえして
kurayami darou to nagekaeshite
o sonho vai começar
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

florescendo corajosamente
いさましくさく
isamashiku saku