Day By Day

Dia Após Dia

Day By Day

Eu me pergunto quantos sonhos
どれだけたくさんの夢を僕らは
Doredake takusan no yume o bokura wa
Ainda teremos que sacrificar
犠牲にしていけばいいのだろう
Gisei ni shite ikeba ii no darou
Eu me pergunto quantas esperanças
どれだけたくさんの希望を僕らは
Doredake takusan no kibou o bokura wa
Ainda teremos que transformar em força
力に変えてけばいいのだろう
Chikara ni kaetekeba ii no darou
Mas ainda, ainda, ainda não é o suficiente
でもまだまだまだ足りないよ
Demo mada mada mada tarinai yo
Nós ainda conseguimos nos manter de pé
僕らはまた立ち上がるんだ
Bokura wa mata tachiagarun da
Mesmo que seja algo árduo e solitário
確信なき道しるべでも
Kakushin naki michishirube demo
Vamos gritar bem alto dentro de nossos corações, agora
心の中はほら今叫んでるよ
Kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo

Dia após dia, dê o melhor de si
Day by day by day by day そう全身全霊かけて
Day by day by day by day sou zenshin zenrei kakete
Decidi que irei te proteger
あなたを守り抜くと決めた
Anata wo mamorinuku to kimeta
Então não importa que tenham me feito de tolo
そうどんな奴に馬鹿にされても
Sou donna yatsu ni baka ni saretemo
Eu acredito apenas em você
僕が信じたのはあなただけ
Boku ga shinjita no wa anata dake
Não imite o modo de viver de outra pessoa
誰かの走り方真似したってさ
Dareka no hashirikata maneshitatte sa
Você só irá cair e se machucar
転んで汚して虚しいだけ
Koronde kegashite munashii dake
Tenho certeza que nossos verdadeiros inimigos
そうだよ本当の敵はきっと
Sou da yo hontou no teki wa kitto
Não são nada além do que nós mesmos
僕のかたちをしているんだろう
Boku no katachi o shiteirun darou

Ainda, ainda, ainda não iremos perder
やだまだまだまだ負けないよ
Yada mada mada mada makenai yo
Nós ainda podemos continuar indo em frente
僕らはなだ進みたいんだよ
Bokura wa nada susumitain da yo
Desperte a coragem adormecida que está dentro de você
寝ぼけている勇気を起こして
Neboketeiru yuuki o okoshite
Agora é hora de gritar 3 2 1 vá
今こそ叫べよ3 2 1 go
Ima koso sakebe yo 3 2 1 go
Dia após dia, dê o melhor de si
Day by day by day by day そう全身全霊かけて
Day by day by day by day sou zenshin zenrei kakete
Decidi que irei te proteger
あなたを守り抜くと決めた
Anata wo mamorinuku to kimeta
Não finja que não se importa
そう関係ないような振りをしていた
Sou kankei nai you na furi wo shiteita
Deixe tudo sair, até a sua tristeza
悲しみさえもすべて吐き出せよ
Kanashimi sae mo subete hakidase yo

Abaixe-se! Vamos sair daqui
Get down we gonna move away
Get down we gonna move away
E então nós temos que encontrar o seu caminho
そして find out we gotta find your way so
Soshite find out we gotta find your way so
Ria de coisas levada a sério
人の本気を笑っちゃう
Hito no honki o waracchau
Aqueles caras riem dos esforços dos outros
奴を笑い飛ばせるように本気でやれよ
Yatsu o waraitobaseru you ni honki de yare yo
Faça com que comam suas palavras! Faça com que comam suas palavras!
噛ませ噛ませ are you ready to say メローな頭を踊らせ
Kamase kamase are you ready to say mellow na atama o odorase
Fuja daqueles caras, quem estaria pronto ao se apressar?
灯せ灯せその個性焦せる奴らを追い越せ
Tomose tomose sono kosei aseru yatsura o oikose

Dia após dia
Day by day by day by day
Day by day by day by day
Dia após dia, dê o melhor de si
Day by day by day by day そう全身全霊かけて
Day by day by day by day sou zenshin zenrei kakete
Decidi que irei te proteger
あなたを守り抜くと決めた
Anata o mamorinuku to kimeta
Então não importa que tenham me feito de tolo
そうどんな奴に馬鹿にされても
Sou donna yatsu ni baka ni saretemo
Eu acredito apenas em você
僕が信じたのはあなただけ
Boku ga shinjita no wa anata dake

Dia após dia, faça o melhor que puder
Day by day by day by day そう全身全霊乗せて
Day by day by day by day sou zenshin zenrei nosete
Eu irei lutar com você
あなたと共に戦うよ
Anata to tomo ni tatakau yo
Irei expandir minha vontade neste mundo
そう我が者顔がはびこるこの世界で
Sou wagamonogao ga habikoru kono sekai de
E pintarei o amanhã o qual eu temia
怖がるだけの明日を塗り替えて
Kowagaru dake no asu o nurikaete