La Persistencia de La Memoria

A persistência da memoria

La Persistencia de La Memoria

Nascer do solAmanece
Eu derreto como um peixe, respirando em uma poça de cinzasMe derrito como un pez, que respira en un charco de cenizas
E pedaços de vaga-lumes rasgam meus ouvidosY pedazos de luciérnagas me desgarran los oídos

Eu vou afundar em um céu desmoronadoMe hundiré en un cielo derrumbado
Gritos em uma sala de lembranças derramadasGritos en un cuarto de recuerdos derramados
Tudo muda de lugarTodo cambia de lugar
Essa ansiedade absurdaEsta absurda ansiedad

Você e a solidão friaTú y la fría soledad
Eles são um céu muito podreSon un cielo muy podrido
Relógios mortos sobre o ruídoRelojes muertos sobre el ruido

Memória perdida, sua sombra nas minhas pupilasMemoria perdida, tu sombra en mis pupilas
Sua voz perfurando essa realidade vaziaTu voz perforando a esta realidad vacía
Memória aniquiladora: vermes, centopéias gigantesMemoria aniquilante: Gusanos, ciempiés gigantes

Entre sua sombra de cristalEntre tu sombra de cristal
Minhas mãos perdem o significadoMis manos pierden el sentido
Seu azul inerente pulveriza meu equilíbrioTu inherente azul pulveriza mi equilibrio
Tire minha consciência e desligue todo o barulhoQuítame la conciencia y apaga todo el ruido

Memória perdida, sua sombra nas minhas pupilasMemoria perdida, tu sombra en mis pupilas
Sua voz perfurando essa realidade vaziaTu voz perforando a esta realidad vacía
Memória aniquiladora: vermes, centopéias gigantesMemoria aniquilante: Gusanos, ciempiés gigantes

Entre sua sombra de cristalEntre tu sombra de cristal
Minhas mãos perdem o significadoMis manos pierden el sentido
Seu azul inerente pulveriza meu equilíbrioTu inherente azul pulveriza mi equilibrio
Tire minha consciência e desligue todo o barulhoQuítame la conciencia y apaga todo el ruido