Eternal Truth

Verdade Eterna

Eternal Truth

Tempo, a correnteza do tempo
Time あおいかいりゅうを
Time aoi kairyuu o
faz o relógio dançar
じかんはおどるように
jikan wa odoru youni
Tempo, abraçando as memórias
Time きおくをだきしめ
Time kioku o dakishime
silenciosamente se transforma
しずかにひるがえる
shizuka ni hirugaeru

coisas que mudam
うつりゆくものと
utsuri yuku mono to
coisas que não mudam
かわりはしないものと
kawari wa shinai mono to
ninguém pode ver agora
だれにもいまはみえないだから
dare ni mo ima wa mienai dakara
por isso, um futuro em que se pode acreditar
しんじられるみらい
shinjirareru mirai

luz, juntei nas minhas mãos, o céu azul
ひかりをこのりょうてにあつめてあおいだそらは
hikari o kono ryoute ni atsumete aoi da sora wa
conta a lenda dos milagres
かたりつがえるしんわのきせき
katari tsugaeru shinwa no kiseki
que nos são dados
あたえてくれる
ataete kureru
mesmo atravessando eras distantes, não se apresse
はるかなじだいをこえてもあせない
haruka na jidai o koete mo asenai
Apenas Ame
Just Love
Just Love

Mar, continua até onde der
Tide どこまでもつづく
Tide doko made mo tsuzuku
as ondas quebram como se fossem
なみうちきわのように
nami uchi kiwa no youni
Mar, carregando a tristeza
Tide かなしみをのせて
Tide kanashimi o nosete
chega e recua
みちてはひいていく
michite wa hiite iku

coisas que são esquecidas
わすれさらるものと
wasuresaru mono to
coisas que permanecem no peito
むねにとまるものと
mune ni tomaru mono to
as pessoas escolhem
ひとはむるしっきのなかでえらび
hito wa murushikki no naka de erabi
dentro da confusão, um futuro que caminha
あるいてゆくみらい
aru ite yuku mirai

os sonhos que escrevo para amanhã brilham na manhã que chega
あしたにかくゆめはかがやきおとずれるあさ
ashita ni kaku yume wa kagayaki otozureru asa
certamente, as tristezas de hoje
かならずきょうのかなしみたちが
kanarazu kyou no kanashimi tachi ga
vão nos ensinar
おしえてくれる
oshiete kureru
o canto que ficou no canto do coração
さいごにのこったこころのかたすみ
saigo ni nokotta kokoro no katasumi
Apenas Ame
Just Love
Just Love

luz, juntei nas minhas mãos, o céu azul
ひかりをこのりょうてにあつめてあおいだそらは
hikari o kono ryoute ni atsumete aoi da sora wa
conta a lenda dos milagres
かたりつがえるしんわのきせき
katari tsugaeru shinwa no kiseki
que nos são dados
あたえてくれる
ataete kureru
mesmo atravessando eras distantes, não se apresse
はるかなじだいをこえてもあせない
haruka na jidai o koete mo asenai
Apenas Ame
Just Love
Just Love

os sonhos que desenho para amanhã brilham na manhã que chega
あしたにえがくゆめはかがやきおとずれるあさ
ashita ni egaku yume wa kagayaki otozureru asa
certamente, as tristezas de hoje
かならずきょうのかなしみたちが
kanarazu kyou no kanashimi tachi ga
vão nos ensinar
おしえてくれる
oshiete kureru
o canto que ficou no canto do coração
さいごにのこったこころのかたすみ
saigo ni nokotta kokoro no katasumi
Apenas Ame
Just Love
Just Love