Hush-a-Bye Lullaby

Canção de Ninar Silenciosa

Hush-a-Bye Lullaby

Acalme-se, CONTINUE SONHANDO, do jeito que seu coração deseja
うけこめて KEEP ON DREAMING こころのままに
Ukekomete KEEP ON DREAMING Kokoro no mama ni
Envolva-se, CONTINUE AMANDO, quero que chegue
つつまれて KEEP ON LOVING とどけたい
Tsutsumarete KEEP ON LOVING Todoketai

Com o corpo todo envolto em mistérios, se eu acreditar
とぎすまされたからだじゅう なぞをみにまって
Togisumasareta karada-juu nazo wo mi ni matotte
Quero fechar os olhos e simplesmente relaxar
しんじあえたら めをとじて そっとやすらぎたい
Shinjiaetara me wo tojite sotto yasuragitai
Contando os dias, a cidade se agita
いくつひるかぞえて くちずさむまちのららばい
Ikutsu hiru kazoete kuchi-zusamu machi no rarabai
Transformando a ansiedade em palavras de amor
おびやかすふあんをそのまま あいのことばにかえて
Obiyakasu fuan wo sono mama ai no kotoba ni kaete

Quero transmitir, CONTINUE SONHANDO, a suavidade da noite
つたえたい KEEP ON DREAMING よるのやさしさ
Tsutaetai KEEP ON DREAMING Yoru no yasashisa
Quero sentir, CONTINUE AMANDO, através dos meus olhos
かんじたい KEEP ON LOVING ひとみから
Kanjitai KEEP ON LOVING Hitomi kara
Na primavera e no verão, de mãos dadas
はるもなつもふたりてをとりあって
Haru mo natsu mo futari te wo toriatte
No outono e no inverno, olhando para o futuro
あきもふゆもみらいみつめてる
Aki mo fuyu mo mirai mitsumete 'ru

Em tempos vazios, trago à tona as feridas
うつろなときにおもいよせ きずをさらけだして
Utsuro na toki ni omoiyose Kizu wo sarakedashite
Cada vez que corro, os fragmentos dos sonhos se espalham ao vento
かけぬけるごと ゆめのかけら かぜにくだけちった
Kakenukeru-goto yume no kakera kaze ni kudakechitta
A luz da lua canta a ternura de um momento
つきあかり ひとつぶぬくもりをうたうららばい
Tsuki-akari hito-tsubu nukumori wo utau rarabai
O desejo pulsante quebra a calma da noite
あこがれのこどうがしずけさやぶるよるのりこえて
Akogare no kodou ga shizukesa yaburu yoru norikoete

Sorrindo, CONTINUE SONHANDO, deixando as dúvidas para trás
ほほえんで KEEP ON DREAMING まよいをすてて
Hohoende KEEP ON DREAMING Mayoi wo sutete
Protegendo, CONTINUE AMANDO, alçando voo
みまもって KEEP ON LOVING はばたいて
Mimamotte KEEP ON LOVING Habataite

O céu e o mar, nós dois fortalecendo nossos laços
そらもうみもふたりきずなをふかめ
Sora mo umi mo futari kizuna wo fukame
O vento e as nuvens, olhando para o futuro
かぜもくももみらいみつめてる
Kaze mo kumo mo mirai mitsumete 'ru

Acalme-se, CONTINUE SONHANDO, do jeito que seu coração deseja
うけこめて KEEP ON DREAMING こころのままに
Ukekomete KEEP ON DREAMING Kokoro no mama ni
Envolva-se, CONTINUE AMANDO, quero que chegue
つつまれて KEEP ON LOVING とどけたい
Tsutsumarete KEEP ON LOVING Todoketai

Sorrindo, CONTINUE SONHANDO, deixando as dúvidas para trás
ほほえんで KEEP ON DREAMING まよいをすてて
Hohoende KEEP ON DREAMING Mayoi wo sutete
Protegendo, CONTINUE AMANDO, alçando voo
みまもって KEEP ON LOVING はばたいて
Mimamotte KEEP ON LOVING Habataite