Blame or Blade

Culpa ou Lâmina

Blame or Blade

A cidade abraçada pelo calorShakunetsu ni dakarete 'ru machi
A miragem muda de forma ao respirarKokyuu koto ni katachi wo kaete yuku shinkirou
O batimento que explode, Batida & SuspiroKikoedasu hajikeru kodou Beat & Sigh
A lâmina que reflete é um tufão brilhanteTerikaesu yaiba wa kagayaku taifuun

Fazendo a flor carmesim do coraçãoKokoro no kurenai no hana wo
Florescer, pergunto: Culpa ou LâminaSakasete toikaketa Blame or Blade
Ser ou não serTo be or not to be

*Agora, com o vento que sopra*Ima fukiareru kaze ni
O sol se levanta na linha de batalhaMata hi ga tsuku doukasen
Apenas cobrindo este céuTada kono sora wo megake
É uma chance de se tornar fogos de artifícioHanabi ni naru chansu sa

Quando desistir, não seiItsu akirameru tame ni
Agora não sou jovem o suficiente para me machucarIma kizutsuku waka ja nai
Se tiver coragemSono yuuki sae areba
Um dia os desejos e sonhos se realizarãoNegai mo yume mo kanau hi ga kuru

Correndo na onda da melodia, Afaste-seKakenukeru senritsu no nami Wave away
Como se estivesse ardendo neste momentoKono shunkan ni kogarete 'ta you ni moeagaru
A alma gira antes do coraçãoKokoro yori saki mawari suru torigaa
A corda é fria, decidida e calmaHikigane wa tsumetaku kuuru ni kimete

Do outro lado do vidro embaçadoKumotta garasu no mukou ni
A mira perdida é Culpa ou LâminaMisueta hyouteki wa Blame or Blade
Ser ou não serTo be or not to be

**Agora, o vento que sopra**Ima fukiareru kaze mo
É uma estrada para o amanhãMata asu e no sutoraido
Sim, a dor de todosSou Kurushimi mo minna
Vamos transformar em forçaChikara ni kaete shimaou

Agora, meu peito feridoIma kizutsuita mune ga
Treme mesmo com a dorMata itami ni furuete mo
Se não esquecer o sonhoSou mitsuzuketa yume wo
Poderei superá-loWasurenakereba kirinukerareru

**Agora, com o vento que sopra**Ima fukiareru kaze ni
O sol se levanta na linha de batalhaMata hi ga tsuku doukasen
Apenas cobrindo este céuTada kono sora wo megake
É uma chance de se tornar fogos de artifícioHanabi ni naru chansu sa

**Agora, o vento que sopra**Ima fukiareru kaze mo
É uma estrada para o amanhãMata asu e no sutoraido
Sim, a dor de todosSou Kurushimi mo minna
Vamos transformar em forçaChikara ni kaete shimaou