My Sin

Meu Pecado

My Sin

Se eu tirar a capa azul
あおいカーブをぬけたら
Aoi kaabu wo nuketara
O mar ao amanhecer me espera
よあけのうみがもつの
Yoake no umi ga motsu no
Se eu abrir um pouco a janela, a brisa vem suave
すこしまどをおろしたらかすかにしおさい
Sukoshi mado wo oroshitara kasuka ni shiosai

Sentindo a noite sem rumo
あてのないよるのきぶん
Ate no nai yoru no kibun
Quero lembrar de tudo
おもいでしたくなって
Omoide shitaku natte
Mesmo que não tenha culpa, a solidão dói tanto
だれのせいでもないのにいたいほどひとり
Dare no sei demo nai no ni itai hodo hitori

*Sem som, tudo se desfaz
おともたてずくずれていく
Oto mo tatezu kuzurete yuku
Os dedos entrelaçados são culpa do destino
かさねたゆびはきのせい
Kasaneta yubi wa ki no sei
Não foi você, fui eu
あなたじゃなくわたしが
Anata ja naku watashi ga
Que não consegui perdoar
ゆるさなかっただけね
Yurusanakatta dake ne

Adeus, vire para o meu caminho, se eu fosse você
さよなら Turn to my way わたしなら
Sayonara Turn to my way Watashi nara
Agora para o amanhã, já não está mais aqui
Now for tomorrow もういない
Now for tomorrow Mou inai
Pecado para o meu amor, o coração apertado
Sin to my love つめすぎたはーとは
Sin to my love Tsume-sugita haato wa

Adeus, vire para o meu caminho, desde o começo
さよなら Turn to my way はじめから
Sayonara Turn to my way Hajime kara
Agora para o amanhã, um sonho invisível
Now for tomorrow みえないゆめ
Now for tomorrow Mienai yume
Pecado para o meu amor, não amar é um crime
Sin to my love あいせないのがつみ
Sin to my love Ai senai no ga tsumi

Com o horizonte nas costas
すいへいせんをバックに
Suiheisen wo bakku ni
Se eu olhar para trás à noite
ゆうべをふりかえれば
Yuube wo furikaereba
A tristeza some como um azul que se esvai
かなしいほどあけなくきえていくぶるー
Kanashii hodo akkenaku kiete 'ku buruu

A cada visita, as estações
おとずれるたびきせつは
Otozureru tabi kisetsu wa
Parece que ficam mais curtas
みじかくなるきがする
Mijikaku naru ki ga suru
Isso é só uma desculpa que perdi de vista
それはきどったいいわけみうしなっただけ
Sore wa kidotta iiwake miushinatta dake

Sem hesitar, sem escolher
まよいもせずえらびもせず
Mayoi mo sezu Erabi mo sezu
A resposta sempre está à vista
こたえはいつもみえてる
Kotae wa itsu mo miete 'ru
Se não é você, é alguém
あなたじゃないだれかと
Anata ja nai dare ka to
E eu sei que isso se repete
くりかえすとしってて
Kurikaesu to shitte 'te

**Daqui, vire para o seu caminho, o que eu vejo é
ここから Turn to your way みおくるは
Koko kara Turn to your way Miokuru wa
Agora para o amanhã, nunca mais
Now for tomorrow もうにどと
Now for tomorrow Mou nido to
Pecado para o seu amor, não chega tão longe
Sin to your love とどかないとおくへ
Sin to your love Todokanai tooku e

Daqui, vire para o seu caminho, a dor é
ここから Turn to your way せつなさは
Koko kara Turn to your way Setsunasa wa
Agora para o amanhã, só uma
Now for tomorrow ただひとつ
Now for tomorrow Tada hitotsu
Pecado para o seu amor, um crime que não consegui cometer
Sin to your love うばえなかったつみ
Sin to your love Ubaenakatta tsumi

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat