Sheffield Brides TRADUÇÃO - Bluebottle Kiss (Impressão)

Up in the midlands with a malfunctioning heater

And a pair of wet socks that refused to dry

I summoned all of my guts to make a call that would greet her

See if she would connect her voice, would dance with mine

But she plays hard

They said 'look, here ain't a town given kindly to strangers

With Smiths tribute bands, sad closed malls and stale pies

You've got stains on the couch and your cracks in the ceiling

Go on, call reverse charge, put out that burning pride

Because she's on fire'

I smell smoke, Dorothy,

The moon is high over the sea

Scarecrows and tinmen and lions and your shoes

Go on, tap them together, resolder this fuse

Oh, wake up, my burnig bride

You're on fire, you won't help me put it out

You send me out walking and demand for the moon

I grab my butterfly net not a moment too soon.

Hey!

Lá nas Midlands com um aquecedor quebrado

E um par de meias molhadas que não secam de jeito nenhum

Juntei toda a coragem pra fazer uma ligação que a cumprimentasse

Ver se ela conectava a voz, se dançava com a minha

Mas ela faz jogo duro

Disseram 'olha, aqui não é uma cidade que recebe bem estranhos

Com bandas tributo aos Smiths, shoppings tristes e tortas murchas

Você tem manchas no sofá e rachaduras no teto

Vai lá, liga a cobrar, apaga esse orgulho queimando

Porque ela tá pegando fogo'

Eu sinto cheiro de fumaça, Dorothy,

A lua tá alta sobre o mar

Espantalhos, homens de lata, leões e seus sapatos

Vai lá, bate eles juntos, repara esse fusível

Oh, acorda, minha noiva ardente

Você tá pegando fogo, não vai me ajudar a apagar

Você me manda sair e pede pela lua

Eu pego minha rede de borboletas, não um segundo tarde demais.

Ei!