Aus Den Kriegstagebchern

Das Cartas de Guerra

Aus Den Kriegstagebchern

Uma carta de longeEin Brief von weit weg
assim você está perto de mimso bist Du mir nah
mas ainda assim não está aquiund trotzdem nicht hier
e mesmo assim você está aquiund doch bist Du da
brilhaund es glitzert
está nas minhas mãosliegt in meinen Hnden
nós pensamos diferente, politicamente e sexualmentewir sind politisch und sexuell anders denkend
Uma carta de longeEin Brief nach weit weg
assim eu estou perto de vocêso bin ich Dir nah
mesmo não estando com vocêtrotzdem nicht bei Dir
e mesmo assim eu estou aquiund doch bin ich da
Sombra desnudadaSchattenentblte
puxando as nuvens à frentezieh den Wolken voran
você se torna cada vez mais desconhecidounkenntlicher wirst Du
cada vez mais sutilunkenntlicher feiner
sutil como um fiofeiner ein Faden
que você quer desceran den Du herabwillst
para nadar lá embaixoum unten zu schwimmen
aí você se vê nadandoda siehst Du Dich schwimmen
nas suas coresin Deinen Farben
Do céu limpo você apareceAus heit'rem Himmel tauchst Du auf
e nós corremos pelas ruasund wir jagen durch die Straen
isso é tão bomdas fhlt sich gut an
e nós estamos incríveisund wir sehen super aus
e temos muito a dizer.und wir haben uns was zu sagen.
2 ou 3 coisas que eu sei sobre você2 oder 3 Dinge, die ich von Dir wei
Como o amarelo, nossas palavras também vagamWie das Gelb wandern auch unsere Worte
elas gaguejam e balbuciamdie stottern und stammeln
sobre coisas e assuntosvon Dingen und Sachen
que criam o momentodie den Augenblick machen
em que nos tocamosin dem wir uns fassen
como outras fronteirasals andere Gren
em um fluxoin einen Strom
sem medo de mergulharohne Angst einzuflen
Uma carta de longeEin Brief von weit weg
assim você está perto de mimso bist Du mir nah
mas ainda assim não está aquiund trotzdem nicht hier
e mesmo assim você está aquiund doch bist Du da
brilhaund es glitzert
está nas minhas mãosliegt in meinen Hnden
nós pensamos diferente, politicamente e sexualmentewir sind politisch und sexuell anders denkend